1
00:00:07,067 --> 00:00:09,100
<i>Hoje eu luto.</i>

2
00:00:10,967 --> 00:00:13,433
<i>Vou competir para
a morte se for preciso.</i>

3
00:00:17,667 --> 00:00:19,300
<i>Não há nenhum grupo aqui.</i>

4
00:00:20,300 --> 00:00:23,034
<i>É todo sobrevivente
para si mesmos.</i>

5
00:00:24,167 --> 00:00:26,766
<i>Eu serei o último sobrevivente.</i>

6
00:00:26,767 --> 00:00:28,700
Eu não vou para casa!

7
00:00:29,167 --> 00:00:31,266
<i>Que comecem os jogos.</i>

8
00:00:31,267 --> 00:00:36,333
<i>Eles provaram que são os
o melhor de</i> Nu e com Medo.

9
00:00:37,867 --> 00:00:41,100
<i>Dominando os mais severos
ambientes na Terra.</i>

10
00:00:45,000 --> 00:00:47,866
Com minhas próprias mãos!

11
00:00:47,867 --> 00:00:51,966
<i>Agora, a sobrevivência mais difícil
a competição no planeta está de volta.</i>

12
00:00:51,967 --> 00:00:53,766
Sim!

13
00:00:53,767 --> 00:00:55,966
<i>E mais cruel do que nunca.</i>

14
00:00:55,967 --> 00:00:59,666
<i>Desta vez, você também
você tem as habilidades ou não.</i>

15
00:00:59,667 --> 00:01:03,533
<i>Para colocar 14 sobreviventes de elite
para o teste final.</i>

16
00:01:04,967 --> 00:01:08,465
<i>Em uma batalha total
de habilidade por 45 dias</i>

17
00:01:08,466 --> 00:01:10,533
<i>no Vale Munzwa, na África.</i>

18
00:01:11,900 --> 00:01:14,565
<i>Para coroar o melhor dos melhores.</i>

19
00:01:14,566 --> 00:01:15,666
Sim!

20
00:01:15,667 --> 00:01:19,134
-Ah!
<i>-E ganhe US$ 100.000.</i>

21
00:01:19,200 --> 00:01:21,633
É para isso que eu vivo!

22
00:01:21,700 --> 00:01:24,134
-Sim!
<i>-Para vencer...</i>

23
00:01:24,200 --> 00:01:27,200
-Entendi.
<i>-...eles devem dominar seu ambiente.</i>

24
00:01:31,200 --> 00:01:33,433
<i>Passe em testes de habilidade exaustivos.</i>

25
00:01:33,500 --> 00:01:37,333
Precisamos construir tochas
no escuro na África à noite.

26
00:01:37,400 --> 00:01:41,299
<i>-Bushcraft.</i>
-Você tem que trazer à tona todas as habilidades primitivas de sobrevivência.

27
00:01:41,300 --> 00:01:42,533
Acione!

28
00:01:42,600 --> 00:01:44,399
<i>-E inovação.</i>
-Três, dois, um, vai!

29
00:01:44,400 --> 00:01:45,565
Vamos!

30
00:01:45,566 --> 00:01:47,266
Vamos, vamos.

31
00:01:47,267 --> 00:01:49,465
<i>Ou enfrentará a eliminação imediata.</i>

32
00:01:49,466 --> 00:01:52,866
Agora poderia ser
meu último dia. É uma loucura.

33
00:01:52,867 --> 00:01:55,433
<i>-Com mais pressão.</i>
-Tudo bem, você acertou, Dan.

34
00:01:55,500 --> 00:01:58,733
Para fazer isso
desafios, é brutal.

35
00:01:58,800 --> 00:02:00,399
Qualquer um pode ir
casa neste desafio.

36
00:02:00,400 --> 00:02:02,766
<i>E misericórdia zero.</i>

37
00:02:02,767 --> 00:02:04,266
Ah, meu Deus. Estou morrendo de fome.

38
00:02:04,267 --> 00:02:07,565
-Você acha que isso me faz querer
te dar comida? ...Vocês são idiotas.

39
00:02:07,566 --> 00:02:09,365
Cara, você está mijando
me livre, então pare.

40
00:02:09,366 --> 00:02:12,800
Você está falando com
a lenda, mano.

41
00:02:13,600 --> 00:02:15,565
<i>Quem se levantará?</i>

42
00:02:15,566 --> 00:02:20,565
-<i>São US$ 100.000 em jogo.
-</i> -<i>Quem vai cair?</i>

43
00:02:20,566 --> 00:02:23,433
Hum, me faz sentir
como se eu fosse um pária.

44
00:02:23,500 --> 00:02:26,833
-Este é o melhor dos melhores.
-Com apenas um vencedor.

45
00:02:26,900 --> 00:02:29,166
<i>E quem será o
último sobrevivente?</i>

46
00:02:29,167 --> 00:02:31,500
Eu vim aqui para vencer.

47
00:02:36,267 --> 00:02:38,934
<i>Anteriormente em</i> Last One Standing,

48
00:02:39,000 --> 00:02:41,333
<i>14</i> <i>sobreviventes</i> nus e com medo

49
00:02:41,400 --> 00:02:45,533
<i>entrou no Vale Munzwa
em uma competição por US$ 100.000.</i>

50
00:02:45,600 --> 00:02:48,166
A única razão pela qual estou aqui é
para ser o último em pé.

51
00:02:48,167 --> 00:02:51,034
<i>Só para enfrentar
eliminação imediata.</i>

52
00:02:51,100 --> 00:02:54,666
Está ficando real, bem rápido.

53
00:02:54,667 --> 00:02:57,066
Isso é uma loucura.

54
00:02:57,067 --> 00:02:59,666
<i>Como um teste cansativo
de habilidades de bushcraft.</i>

55
00:02:59,667 --> 00:03:01,000
Bum.

56
00:03:01,200 --> 00:03:02,465
Entendi.

57
00:03:02,466 --> 00:03:04,234
<i>E engenhosidade de sobrevivência.</i>

58
00:03:05,967 --> 00:03:07,633
Uau.

59
00:03:07,700 --> 00:03:11,333
<i>Enviou dois</i> Nus e com Medo
<i>veteranos voltam para casa no primeiro dia.</i>

60
00:03:11,767 --> 00:03:14,034
Eu não esperava que isso acontecesse.

61
00:03:14,100 --> 00:03:17,333
Todo mundo tem um plano até
eles levam um soco na cara,

62
00:03:17,400 --> 00:03:19,966
e a África acabou de me dar
um gancho de esquerda e um de direita.

63
00:03:19,967 --> 00:03:21,934
Adeus novamente, África.

64
00:03:24,967 --> 00:03:29,333
<i>Os 12 sobreviventes restantes
foram divididos em quatro grupos distintos,</i>

65
00:03:29,400 --> 00:03:32,966
<i>mas uma reviravolta chocante quebrou
todos os planos de colaboração.</i>

66
00:03:32,967 --> 00:03:35,266
Não há compartilhamento.

67
00:03:35,267 --> 00:03:36,465
-Uau.
-Sim.

68
00:03:36,466 --> 00:03:39,399
Sem compartilhamento. Isso muda as coisas.

69
00:03:39,400 --> 00:03:41,833
<i>Poderia causar uma rótula
literalmente todo mundo.</i>

70
00:03:41,900 --> 00:03:43,866
<i>Uma corrida por ferramentas ocultas essenciais</i>

71
00:03:43,867 --> 00:03:46,234
<i>deu um concorrente
uma vantagem.</i>

72
00:03:49,067 --> 00:03:52,066
<i>E levou a uma loucura
corrida para caçar recursos.</i>

73
00:03:52,067 --> 00:03:54,733
-Apoie-me bem.
-Sim, sim, pegamos você.

74
00:03:54,800 --> 00:03:56,234
Minha vida está em suas mãos.

75
00:03:57,300 --> 00:03:59,833
<i>Mas agora, ventos fortes</i>

76
00:03:59,900 --> 00:04:01,800
<i>explodindo até 80 quilômetros por hora.</i>

77
00:04:02,300 --> 00:04:04,433
Uau, olhe aquele vento.

78
00:04:06,600 --> 00:04:08,833
<i>Ameaçar o
chances de sobrevivência</i>

79
00:04:08,900 --> 00:04:10,700
<i>de se tornar o
último sobrevivente.</i>

80
00:04:26,967 --> 00:04:30,333
-Eu só queria que não fosse assim
ventoso. ...Sim, eu sei.

81
00:04:30,400 --> 00:04:33,399
-Está congelando.
-Esta não é uma África típica.

82
00:04:33,400 --> 00:04:35,266
É gelado. Está frio.

83
00:04:35,267 --> 00:04:39,299
<i>Mas isso é</i> Nu e
Com medo. <i>Isso é o que acontece.</i>

84
00:04:39,300 --> 00:04:43,465
E se você não sair
aqui com toda intenção

85
00:04:43,466 --> 00:04:47,333
empurrando-se para o
máximo absoluto de tortura,

86
00:04:47,400 --> 00:04:48,833
<i>então você não está
vou conseguir.</i>

87
00:04:48,900 --> 00:04:51,300
Quero dizer, eu vejo lágrimas em seu
olhos. Como vai?

88
00:04:51,667 --> 00:04:53,167
Não é bom.

89
00:04:54,466 --> 00:04:57,433
<i>Estou congelando. eu tenho
arrepios por todo o meu corpo.</i>

90
00:04:57,500 --> 00:05:02,100
Nas últimas duas noites, eu
tenho arrepiado pra caramba.

91
00:05:02,867 --> 00:05:07,134
E então durante toda a manhã
esta manhã, apenas congelando.

92
00:05:07,200 --> 00:05:10,533
<i>Isso é como uma espécie de</i>
Jogos Vorazes <i>agora.</i>

93
00:05:10,600 --> 00:05:13,134
<i>Já estou com fluxo sanguíneo ruim.</i>

94
00:05:13,200 --> 00:05:15,565
Eu gostaria que vocês pudessem ter
senti meus pés esta manhã.

95
00:05:15,566 --> 00:05:18,433
-Tipo, eu nem conseguia senti-los.
-Eles são completamente brancos.

96
00:05:18,500 --> 00:05:19,766
Eles ainda estão congelando agora.

97
00:05:19,767 --> 00:05:21,365
<i>Eu sei que Kate bateu</i>

98
00:05:21,366 --> 00:05:23,766
voluntariamente em ambos
dos seus desafios.

99
00:05:23,767 --> 00:05:28,066
Eu não posso ficar aqui
mais. Tire-me daqui!

100
00:05:28,067 --> 00:05:29,966
Eu não posso andar.

101
00:05:29,967 --> 00:05:32,433
<i>Sinto muito por ter vindo para a África.</i>

102
00:05:32,500 --> 00:05:35,066
Kate reclamando né
agora me faz perceber que

103
00:05:35,067 --> 00:05:38,433
ela pode não estar disposta a fazer o que
é preciso ser o último em pé.

104
00:05:42,566 --> 00:05:44,299
Eu poderia pegar alguns desses de volta

105
00:05:44,300 --> 00:05:46,766
para Bulent, e
ele pode começar.

106
00:05:46,767 --> 00:05:49,700
E então eu irei
volte e pegue mais um pouco.

107
00:05:49,967 --> 00:05:51,066
OK.

108
00:05:51,067 --> 00:05:54,166
As nuvens de tempestade
estão entrando aqui.

109
00:05:54,167 --> 00:05:57,866
Com esse vento e
o local em que estamos,

110
00:05:57,867 --> 00:06:02,166
é muito difícil encontrar algo que seja
vamos tornar nosso abrigo à prova d'água.

111
00:06:02,167 --> 00:06:04,966
Todos esses arbustos espinhosos,
suas folhas não são boas.

112
00:06:04,967 --> 00:06:08,565
Então, estamos recorrendo a estes
juncos que encontramos aqui.

113
00:06:08,566 --> 00:06:11,465
Mas é isso que
a sobrevivência é sobre.

114
00:06:11,466 --> 00:06:13,633
Não se trata de reclamar
sobre o que você não tem.

115
00:06:13,700 --> 00:06:16,533
É sobre olhar para o que você
você tem e tirando o melhor proveito disso.

116
00:06:22,000 --> 00:06:23,666
Eu não sei como as pessoas
estão sobrevivendo nisso,

117
00:06:23,667 --> 00:06:25,266
o resto do
pessoas lá fora.

118
00:06:25,267 --> 00:06:27,633
Você mora aí, Dani?

119
00:06:27,700 --> 00:06:32,333
Estou vivo, mas estou sofrendo
porque está muito frio e venta muito.

120
00:06:32,400 --> 00:06:35,465
<i>Uma forte frente fria empurrando
ao norte do Oceano Atlântico</i>

121
00:06:35,466 --> 00:06:37,766
<i>bateu em um
sistema de alta pressão</i>

122
00:06:37,767 --> 00:06:40,833
<i>sobre as montanhas,
resultando em fortes rajadas de vento</i>

123
00:06:40,900 --> 00:06:43,833
<i>e as temperaturas caindo
para mínimos sem precedentes.</i>

124
00:06:43,900 --> 00:06:46,966
Está um frio terrível hoje.

125
00:06:46,967 --> 00:06:49,666
O vento parece
há gelo nas pontas.

126
00:06:49,667 --> 00:06:53,066
<i>Os sobreviventes foram
presos em suas bomas por dois dias,</i>

127
00:06:53,067 --> 00:06:56,399
<i>incapaz de caçar ou
peixe, como a produção</i>

128
00:06:56,400 --> 00:06:59,433
<i>e a equipe médica de perto
monitore a situação.</i>

129
00:06:59,500 --> 00:07:01,934
Então recebemos um
alerta meteorológico nacional

130
00:07:02,000 --> 00:07:03,299
para um resfriado enorme
frente entrando.

131
00:07:03,300 --> 00:07:06,266
-Sim.
-Eles esperam ventos de até 80 quilômetros por hora,

132
00:07:06,267 --> 00:07:09,034
fatores de sensação térmica
que vão cair

133
00:07:09,100 --> 00:07:10,465
a temperatura severamente.

134
00:07:10,466 --> 00:07:14,234
Se não resolvermos isso, estaremos
correrá o risco de hipotermia.

135
00:07:14,300 --> 00:07:17,066
Se você perder a capacidade de
regular a temperatura do seu corpo,

136
00:07:17,067 --> 00:07:18,966
você poderia entrar
falência de múltiplos órgãos,

137
00:07:18,967 --> 00:07:21,533
você poderia entrar
um coma e você morre.

138
00:07:21,600 --> 00:07:24,034
Se não o fizermos
intervir, teremos

139
00:07:24,100 --> 00:07:26,966
uma catástrofe médica
em nossas mãos.

140
00:07:26,967 --> 00:07:29,299
<i>Devido à grave
risco de hipotermia,</i>

141
00:07:29,300 --> 00:07:32,800
<i>os sobreviventes recebem
peles de animais para mantê-los seguros.</i>

142
00:07:33,967 --> 00:07:36,465
A diferença entre
passando a noite ou,

143
00:07:36,466 --> 00:07:39,565
você sabe, ficando
possíveis torneiras.

144
00:07:39,566 --> 00:07:41,966
Talvez não tivéssemos conseguido
esta noite se não tivéssemos alguns.

145
00:07:41,967 --> 00:07:43,766
Sem chance. Isso é ótimo.

146
00:07:43,767 --> 00:07:45,633
É como se fosse 100% bloqueador de vento.

147
00:07:45,700 --> 00:07:48,866
-Isso é vida ou morte agora.
-Sim.

148
00:07:48,867 --> 00:07:52,733
Eu sempre soube sair
aqui que o meio ambiente sozinho

149
00:07:52,800 --> 00:07:54,399
seria nosso maior concorrente.

150
00:07:54,400 --> 00:07:56,365
Estou chateado porque os médicos chegaram.

151
00:07:56,366 --> 00:07:58,333
Eu era o único
aqui fora com uma cabana.

152
00:07:58,400 --> 00:07:59,833
As pessoas me odeiam?

153
00:07:59,900 --> 00:08:04,565
As pessoas só querem
para eliminar qualquer tipo de

154
00:08:04,566 --> 00:08:06,100
vantagem que recebo?

155
00:08:07,100 --> 00:08:08,833
É uma droga.

156
00:08:21,900 --> 00:08:23,066
Como você está se sentindo?

157
00:08:23,067 --> 00:08:26,134
Ainda estou congelando.
Minhas mãos estão frias.

158
00:08:26,200 --> 00:08:26,934
Sim.

159
00:08:26,935 --> 00:08:30,866
É um fogão alto, não mágico.

160
00:08:30,867 --> 00:08:34,600
É uma merda porque, tipo,
Não consigo evitar o quanto estou com frio.

161
00:08:35,466 --> 00:08:38,166
Tipo, meu corpo dói
só de tremer,

162
00:08:38,167 --> 00:08:42,465
e eu não consigo
quente, então não consigo dormir.

163
00:08:42,466 --> 00:08:44,733
<i>Eu só consegui um
algumas horas de sono</i>

164
00:08:44,800 --> 00:08:47,533
<i>entre a primeira noite e agora.</i>

165
00:08:49,767 --> 00:08:53,533
O fogo nem vai me manter
quente porque o vento simplesmente sopra.

166
00:08:53,600 --> 00:08:55,500
<i>Isso é o suficiente para
fazer você enlouquecer.</i>

167
00:08:56,867 --> 00:08:59,866
Só porque eu tenho a pele
não significa que ainda não estou congelando.

168
00:08:59,867 --> 00:09:01,234
Ainda estou congelando.

169
00:09:03,867 --> 00:09:05,365
Não cobre
todo o seu corpo.

170
00:09:05,366 --> 00:09:09,465
Sou uma mulher de um metro e oitenta de altura. Você pensa
Estou me escondendo debaixo deste gnu?

171
00:09:09,466 --> 00:09:11,399
<i>Ninguém deveria
tem que ficar nu</i>

172
00:09:11,400 --> 00:09:12,966
<i>neste tempo com vento.</i>

173
00:09:12,967 --> 00:09:16,266
Eu acho que o clima
é difícil para todos,

174
00:09:16,267 --> 00:09:17,833
mas você tem que lutar.

175
00:09:17,900 --> 00:09:21,700
Ela está aqui e ela está
não aqui mentalmente.

176
00:09:22,466 --> 00:09:25,134
Você não está pensando
o que está tocando, não é?

177
00:09:25,200 --> 00:09:28,465
-Eu quero estar aqui, mas não
durante esse tempo... Sim.

178
00:09:28,466 --> 00:09:29,565
Desculpe.

179
00:09:29,566 --> 00:09:31,866
Se o tempo estivesse
qualquer coisa menos isso,

180
00:09:31,867 --> 00:09:34,565
Eu já estaria, tipo, fazendo bushcraft
dar o fora daquele acampamento.

181
00:09:34,566 --> 00:09:37,633
Eu simplesmente não consigo me mover. Como,
é assim que estou com frio.

182
00:09:37,700 --> 00:09:38,799
Quero que meu produtor venha.

183
00:09:38,800 --> 00:09:41,066
Eu quero ir para casa e eu
quero ir para casa agora.

184
00:09:41,067 --> 00:09:44,666
Você está indo embora? Eu não vou
arriscar qualquer coisa com minha circulação

185
00:09:44,667 --> 00:09:47,966
por US$ 100.000 que eu
pode ou não conseguir.

186
00:09:47,967 --> 00:09:50,166
<i>Isso não é uma surpresa para mim.</i>

187
00:09:50,167 --> 00:09:53,866
<i>Eu meio que previ que isso aconteceria,
mas não posso prever o futuro.</i>

188
00:09:53,867 --> 00:09:56,234
Não sabemos se não
ter Kate aqui vai

189
00:09:56,300 --> 00:09:58,134
ser uma vantagem
ou uma desvantagem.

190
00:10:00,400 --> 00:10:01,666
Sim, pronto para ir. Vamos.

191
00:10:01,667 --> 00:10:03,766
estou tocando
porque estou congelando.

192
00:10:03,767 --> 00:10:06,034
Não consigo sentir meus pés.
É assim que estou com frio.

193
00:10:06,100 --> 00:10:07,766
Então você está dizendo
eu especificamente...

194
00:10:07,767 --> 00:10:09,465
-100%.
-100%. Agora mesmo.

195
00:10:09,466 --> 00:10:10,733
Sim, senhora.

196
00:10:14,500 --> 00:10:15,666
Você tem sido um ótimo parceiro.

197
00:10:15,667 --> 00:10:18,166
Bem, quero dizer, desculpe. Eu apenas
não dá para aguentar, sabe?

198
00:10:18,167 --> 00:10:20,034
Há apenas, tipo, então
muito que podemos fazer aqui.

199
00:10:20,667 --> 00:10:21,766
Você cuida de si mesmo.

200
00:10:21,767 --> 00:10:23,676
-Você faz o que tem que fazer.
-Eu acredito em vocês.

201
00:10:23,700 --> 00:10:24,833
Nós apoiamos você.

202
00:10:26,667 --> 00:10:28,365
-OK.
-Tudo bem. Tchau, rapazes.

203
00:10:28,366 --> 00:10:31,299
-Você acha que precisa da pele?
-Huh?

204
00:10:31,300 --> 00:10:32,600
Você acha que precisa da pele?

205
00:10:32,967 --> 00:10:33,833
Estou aceitando.

206
00:10:33,834 --> 00:10:36,833
Seria um enorme
benefício para nós, Kate.

207
00:10:36,900 --> 00:10:38,820
Quer dizer, eu não quero
colocar essa pressão em você.

208
00:10:42,466 --> 00:10:44,066
<i>Kate nem olhou para trás.</i>

209
00:10:44,067 --> 00:10:47,266
Eu dei a ela minha pele
por uma noite inteira

210
00:10:47,267 --> 00:10:50,733
enquanto eu congelei minha bunda
fora, e ela sai

211
00:10:50,800 --> 00:10:53,666
daqui vestindo isso
esconder, sabendo que esconder

212
00:10:53,667 --> 00:10:55,565
<i>ajudaria Patrick
e eu muito.</i>

213
00:10:55,566 --> 00:10:57,533
<i>Na minha cabeça, pensei
éramos uma ótima equipe.</i>

214
00:10:57,600 --> 00:11:00,533
Agora estou olhando para trás e
pensando: "Isso foi real?"

215
00:11:05,000 --> 00:11:07,134
De jeito nenhum ela
leve o kukri dela, certo?

216
00:11:07,200 --> 00:11:08,376
-Porque isso é seu.
-Isso é meu.

217
00:11:08,400 --> 00:11:09,840
-Isso provavelmente é seu.
-Isso é meu.

218
00:11:10,700 --> 00:11:12,666
Tem a corda, mas é isso.

219
00:11:12,667 --> 00:11:15,365
Agora acabamos de perder
não apenas um parceiro,

220
00:11:15,366 --> 00:11:17,166
mas dois itens de sobrevivência.

221
00:11:17,167 --> 00:11:19,465
Então estamos sem parceiro,
estamos em um kukri,

222
00:11:19,466 --> 00:11:20,466
e estamos escondidos.

223
00:11:26,400 --> 00:11:28,365
Éramos uma equipe. Tipo,
esses caras intensificaram,

224
00:11:28,366 --> 00:11:31,465
e eu não estava sentindo o
melhor. Mas isto é uma competição.

225
00:11:31,466 --> 00:11:34,100
E eu posso estar indo embora,
mas ainda estou jogando.

226
00:11:35,967 --> 00:11:37,100
<i>Desculpe.</i>

227
00:11:41,400 --> 00:11:43,934
<i>Eu queria ser o
último sobrevivente,</i>

228
00:11:44,000 --> 00:11:46,333
<i>mas aqui estou eu, saindo de novo.</i>

229
00:11:46,400 --> 00:11:48,166
Você sabe, isso é
meu terceiro desafio

230
00:11:48,167 --> 00:11:51,966
e minha terceira batida, então
não há nada de orgulhoso nisso.

231
00:11:51,967 --> 00:11:55,100
Mas, ao mesmo tempo,
tipo, até saindo

232
00:11:55,600 --> 00:11:58,166
é algo que a maioria não consegue fazer.

233
00:11:58,167 --> 00:12:01,166
<i>Kate sucumbe a
o frio e a batida</i>

234
00:12:01,167 --> 00:12:03,966
<i>do desafio, deixando
11 sobreviventes competindo</i>

235
00:12:03,967 --> 00:12:06,066
<i>ser o último sobrevivente,</i>

236
00:12:06,067 --> 00:12:08,800
<i>e Jeff e Patrick
o único grupo de dois.</i>

237
00:12:13,067 --> 00:12:14,934
Tudo bem, bem, agora é
me faz um pouco

238
00:12:15,000 --> 00:12:16,266
mais preocupado com
o que está por vir,

239
00:12:16,267 --> 00:12:17,565
porque se precisarmos de um companheiro de equipe...

240
00:12:17,566 --> 00:12:20,266
-Sim, se for três pessoas...
-Sim.

241
00:12:20,267 --> 00:12:22,666
-E estamos com uma pessoa a menos...
-Sim.

242
00:12:22,667 --> 00:12:26,433
Agora, para ser honesto com
você, o que eu tenho medo é

243
00:12:26,500 --> 00:12:29,034
o que nos espera em
desafios futuros,

244
00:12:29,100 --> 00:12:33,733
porque se for um desafio de equipe
e estamos com falta de um companheiro de equipe,

245
00:12:33,800 --> 00:12:36,633
Kate batendo
poderia simplesmente ter nos matado.

246
00:12:55,800 --> 00:12:58,433
Tudo bem, bom dia,
vocês. Dia cinco.

247
00:12:59,566 --> 00:13:01,666
Dia cinco.

248
00:13:01,667 --> 00:13:05,500
-É tão bom sentir aqueles raios de sol aparecendo.
-Claro que sim.

249
00:13:05,867 --> 00:13:07,166
Uau.

250
00:13:07,167 --> 00:13:09,465
É o quinto dia e parece
o tempo está melhorando.

251
00:13:09,466 --> 00:13:11,134
E graças a Deus,
porque precisamos disso.

252
00:13:15,400 --> 00:13:18,234
Ei, pessoal, eu acho
há um pergaminho aqui.

253
00:13:18,967 --> 00:13:22,134
-Oh, temos um pergaminho.
-Sim, o que temos?

254
00:13:22,200 --> 00:13:23,299
Quais são as novidades?

255
00:13:23,300 --> 00:13:26,299
<i>Com a passagem da frente fria,
todos os acampamentos devem se reunir em</i>

256
00:13:26,300 --> 00:13:30,600
<i>um grande baobá onde eles
receberá mais instruções.</i>

257
00:13:35,900 --> 00:13:38,166
Onde estamos, quase conseguimos

258
00:13:38,167 --> 00:13:42,934
ir diretamente para o norte para encontrar o
árvore logo acima do lago ali.

259
00:13:43,000 --> 00:13:45,966
Estamos abordando isso hoje e
não sei o que vai acontecer.

260
00:13:45,967 --> 00:13:48,365
Não sabemos se é
um desafio de eliminação

261
00:13:48,366 --> 00:13:51,166
e um de nós está indo para casa,
nós dois vamos para casa.

262
00:13:51,167 --> 00:13:53,833
<i>Sabe, isso coloca um
muita tensão no ar.</i>

263
00:13:53,900 --> 00:13:56,266
<i>Nós não estivemos
comendo qualquer coisa.</i>

264
00:13:56,267 --> 00:13:58,134
Está frio.
Estávamos tremendo.

265
00:13:58,200 --> 00:14:00,533
Estamos gastando
uma enorme quantidade de energia.

266
00:14:00,600 --> 00:14:04,134
<i>Um pouco de comida seria
uma tremenda vantagem para qualquer pessoa.</i>

267
00:14:06,300 --> 00:14:08,833
<i>Todo mundo está animado e nervoso.</i>

268
00:14:08,900 --> 00:14:10,966
O que está reservado para nós hoje?

269
00:14:10,967 --> 00:14:13,633
<i>Estou tentando não colocar
pressão sobre mim mesmo,</i>

270
00:14:13,700 --> 00:14:15,533
<i>mas não quero ir para casa.</i>

271
00:14:15,600 --> 00:14:18,900
E farei tudo que puder para
certifique-se de que eu não seja eliminado.

272
00:14:19,566 --> 00:14:20,833
Onde estão todos os outros?

273
00:14:20,900 --> 00:14:22,433
Não há outro
equipe aqui?

274
00:14:24,466 --> 00:14:25,700
Oh.

275
00:14:27,867 --> 00:14:29,399
-Uau.
-Dois.

276
00:14:29,400 --> 00:14:31,465
-E aí, manos?
-E então eram dois.

277
00:14:31,466 --> 00:14:33,966
-Você perdeu um parceiro.
-Aqui estamos.

278
00:14:33,967 --> 00:14:35,565
-O que aconteceu?
-Ela med bateu?

279
00:14:35,566 --> 00:14:37,166
Ela bateu, bateu.

280
00:14:37,167 --> 00:14:39,000
-Tocado, tocado.
-Ela desistiu, desistiu.

281
00:14:39,067 --> 00:14:40,666
Uau.

282
00:14:40,667 --> 00:14:43,966
<i>Agora que Kate se foi,
se isso pegar os outros</i>

283
00:14:43,967 --> 00:14:47,134
<i>para duvidar
nós um pouco.</i>

284
00:14:47,200 --> 00:14:49,066
Ei, parece bom para mim.

285
00:14:49,067 --> 00:14:51,766
Devemos começar isso antes
começa a chover ou algo assim?

286
00:14:51,767 --> 00:14:53,034
Vamos fazê-lo.

287
00:14:54,267 --> 00:14:56,833
Hoje vamos testar seu
habilidades de bushcraft do acampamento.

288
00:14:56,900 --> 00:15:00,565
Cada acampamento deve trabalhar em conjunto
para construir uma armadilha para pássaros Arapuka com isca.

289
00:15:00,566 --> 00:15:02,666
<i>Para a primeira fase
deste desafio,</i>

290
00:15:02,667 --> 00:15:05,966
<i>os sobreviventes devem
encontrar iscas para suas armadilhas para pássaros.</i>

291
00:15:05,967 --> 00:15:08,565
<i>A melhor isca do
área são sementes de mopane,</i>

292
00:15:08,566 --> 00:15:10,533
<i>que pode ser encontrado
em esterco de elefante.</i>

293
00:15:10,967 --> 00:15:12,565
<i>Avançar para uma fonte de água</i>

294
00:15:12,566 --> 00:15:14,533
<i>fortemente traficado por elefantes,</i>

295
00:15:14,600 --> 00:15:16,866
<i>cada acampamento deve
cavar no esterco</i>

296
00:15:16,867 --> 00:15:20,333
<i>e desenterrar 20
sementes de mopane não digeridas.</i>

297
00:15:20,400 --> 00:15:24,333
Crie uma armadilha grande o suficiente para
capturar um tetraz adulto.

298
00:15:24,400 --> 00:15:25,833
Prepare e acione sua armadilha.

299
00:15:25,900 --> 00:15:27,465
<i>Depois de coletar suas sementes,</i>

300
00:15:27,466 --> 00:15:29,666
<i>cada acampamento passa para a fase dois,</i>

301
00:15:29,667 --> 00:15:32,565
<i>onde eles vão esmagar o
sementes e coletar materiais</i>

302
00:15:32,566 --> 00:15:33,999
<i>para construir suas armadilhas.</i>

303
00:15:34,000 --> 00:15:38,433
<i>Os nativos da América do Sul desenvolveram
a armadilha para pássaros Arapuka séculos atrás.</i>

304
00:15:38,566 --> 00:15:39,666
Ah, meu Deus.

305
00:15:39,667 --> 00:15:41,966
<i>A capacidade de criar
uma armadilha de nove camadas</i>

306
00:15:41,967 --> 00:15:45,400
<i>e sistema de gatilho funcional
a partir de materiais disponíveis.</i>

307
00:15:48,566 --> 00:15:51,465
<i>Torna isso um verdadeiro teste
de habilidades de bushcrafting.</i>

308
00:15:51,466 --> 00:15:54,300
Ah, meu Deus.
Tem um pássaro ali.

309
00:15:54,600 --> 00:15:56,733
Oh meu Deus.

310
00:15:56,800 --> 00:15:58,565
-Vocês já fizeram um desses?
-Sim, muitas vezes.

311
00:15:58,566 --> 00:16:00,533
Vocês já
fez um desses?

312
00:16:00,600 --> 00:16:02,000
Eu nunca fiz isso.

313
00:16:07,500 --> 00:16:08,934
Existe uma maneira rápida de fazer isso?

314
00:16:10,300 --> 00:16:11,700
Sim, muitas vezes.

315
00:16:12,967 --> 00:16:15,234
<i>Se conseguirmos
pesado o suficiente em cima,</i>

316
00:16:15,300 --> 00:16:20,066
então a criatura não pode rastejar para fora
por baixo também e não pode cavar.

317
00:16:20,067 --> 00:16:21,400
Como você está com isso?

318
00:16:21,967 --> 00:16:23,399
Nunca construí um antes.

319
00:16:23,400 --> 00:16:26,333
Isto vai ser um
desafio da equipe do acampamento,

320
00:16:26,400 --> 00:16:28,533
e estamos com um par de mãos.

321
00:16:28,600 --> 00:16:32,234
O primeiro acampamento a ser concluído
sua armadilha ganha um cache de

322
00:16:32,300 --> 00:16:33,733
três ovos de avestruz.

323
00:16:33,800 --> 00:16:34,866
-Uau!
-Sim!

324
00:16:34,867 --> 00:16:36,234
-Bebê!
-Grande, grande.

325
00:16:36,300 --> 00:16:38,234
-Jantamos.
-Isso é muito.

326
00:16:38,300 --> 00:16:41,866
Ah, Deus. Ovos de avestruz.
Já posso saboreá-los.

327
00:16:41,867 --> 00:16:42,966
Uau.

328
00:16:42,967 --> 00:16:44,365
Isso é uma refeição.

329
00:16:44,366 --> 00:16:46,066
Isso é uma refeição, cara.

330
00:16:46,067 --> 00:16:49,166
Três ovos de avestruz são
cerca de 7.500 calorias.

331
00:16:49,167 --> 00:16:52,433
<i>Minha barriga está roncando agora que eu
sei que há avestruz no cardápio.</i>

332
00:16:52,500 --> 00:16:55,833
<i>Como vegetariano, eu
consome ovos.</i>

333
00:16:55,900 --> 00:16:59,266
Não há muita comida fora
aqui para mim, para começar.

334
00:16:59,267 --> 00:17:02,733
Então, ter um avestruz gigante
ovo significaria muito.

335
00:17:02,800 --> 00:17:06,066
Tudo bem. O segundo ganha
um esconderijo de dois ovos de avestruz.

336
00:17:06,067 --> 00:17:06,900
-Legal.
-Eles são grandes.

337
00:17:06,900 --> 00:17:07,867
-Eles são tão bons.
-Isso vai ser bom.

338
00:17:07,868 --> 00:17:08,899
OK.

339
00:17:08,900 --> 00:17:12,966
-O terceiro ganha um esconderijo de um ovo de avestruz.
-OK.

340
00:17:12,967 --> 00:17:17,300
O último acampamento a ser concluído
sua armadilha não renderá nada.

341
00:17:17,466 --> 00:17:19,234
-Oh.
-Sim.

342
00:17:19,300 --> 00:17:21,066
Não é uma eliminação.

343
00:17:21,067 --> 00:17:25,833
Mas desses quatro
acampamentos, um deles vai

344
00:17:25,900 --> 00:17:30,066
ir embora com
nada, um zero gigante.

345
00:17:30,067 --> 00:17:32,633
E agora eu estou tipo,
temos que vencer.

346
00:17:32,700 --> 00:17:34,565
<i>Tipo, nem é uma opção.</i>

347
00:17:34,566 --> 00:17:38,433
Se nos tornarmos o último time
que não pegou nenhum ovo,

348
00:17:38,500 --> 00:17:41,966
isso nos quebraria
para baixo, pelo menos emocionalmente.

349
00:17:41,967 --> 00:17:44,433
Seu desafio começa agora.

350
00:17:44,500 --> 00:17:46,433
-Ir.
-Ir.

351
00:17:49,366 --> 00:17:52,533
Acredite em mim, é
assustador, ok? É assustador.

352
00:17:52,600 --> 00:17:54,066
Mas deveria ser assustador.

353
00:17:54,067 --> 00:17:57,666
Você está em uma competição com o
melhor do mundo com apenas um vencedor.

354
00:17:57,667 --> 00:17:59,833
<i>Se você não está com medo,
você não pertence a este lugar.</i>

355
00:18:04,800 --> 00:18:06,766
-Ah.
-Ah, caramba.

356
00:18:06,767 --> 00:18:09,134
<i>Só estou correndo por esse caminho espinhoso,</i>

357
00:18:09,200 --> 00:18:11,300
terreno espinhoso é uma loucura.

358
00:18:13,900 --> 00:18:16,766
<i>Uma coisa que sabemos é que
segundos são importantes aqui,</i>

359
00:18:16,767 --> 00:18:20,966
<i>e vamos ter que trabalhar
juntos em uma situação muito estressante.</i>

360
00:18:20,967 --> 00:18:24,234
Nosso primeiro objetivo é
para encontrar esterco de elefante.

361
00:18:24,300 --> 00:18:27,465
<i>Tudo se resume a cada um
desafio individual.</i>

362
00:18:27,466 --> 00:18:29,299
Pode ser algo
você é péssimo em,

363
00:18:29,300 --> 00:18:31,034
<i>e pode ser
algo em que você é bom.</i>

364
00:18:31,100 --> 00:18:34,333
Todo o objetivo
é não ser o último.

365
00:18:43,867 --> 00:18:47,166
<i>Os concorrentes estão em fase
um dos desafios da armadilha para pássaros.</i>

366
00:18:47,167 --> 00:18:49,966
<i>Eles devem coletar iscas
para suas armadilhas encontrando</i>

367
00:18:49,967 --> 00:18:52,565
<i>Sementes de Mopane
dentro de esterco de elefante.</i>

368
00:18:52,566 --> 00:18:55,034
Cara, eles estão apenas mergulhando nisso.

369
00:18:55,100 --> 00:18:59,266
<i>Não estou arriscando meus pés,
então eu vou bem devagar.</i>

370
00:18:59,267 --> 00:19:02,200
Eu não posso acreditar como
pessoas rápidas estão correndo.

371
00:19:02,500 --> 00:19:05,034
<i>Isso é tão desagradável.</i>

372
00:19:11,967 --> 00:19:12,967
Aí está.

373
00:19:14,000 --> 00:19:16,465
Eu sou o primeiro agora.
Eu sou o primeiro lugar.

374
00:19:16,466 --> 00:19:20,365
Isso poderia compensar qualquer
desvantagem que Patrick e eu tínhamos.

375
00:19:20,366 --> 00:19:23,266
<i>A equipe de dois tem
fazer o impossível.</i>

376
00:19:23,267 --> 00:19:26,633
Bem aqui, pessoal. Há
uma grande área pantanosa.

377
00:19:26,700 --> 00:19:27,866
<i>Não parece muito convidativo.</i>

378
00:19:27,867 --> 00:19:30,399
<i>Só um elefante nojento
esterco em todos os lugares.</i>

379
00:19:30,400 --> 00:19:33,365
Mas esse é o nosso bilhete. Esse é o nosso
objetivo de superar esse desafio.

380
00:19:33,366 --> 00:19:35,966
<i>Eu mergulho em apenas um
grande pilha</i>

381
00:19:35,967 --> 00:19:39,733
e começar a peneirar ferozmente
através deste esterco de elefante.

382
00:19:41,067 --> 00:19:42,600
Sementes de elefante.

383
00:19:42,900 --> 00:19:44,100
Eu entendi.

384
00:19:44,267 --> 00:19:45,934
Um, dois.

385
00:19:46,000 --> 00:19:49,533
Estamos profundamente envolvidos em quem
sabe que tipo de cocô,

386
00:19:49,600 --> 00:19:50,632
água lamacenta.

387
00:19:50,633 --> 00:19:52,866
E estamos tendo que puxar
fora essas sementes delicadas

388
00:19:52,867 --> 00:19:56,200
e certifique-se de que temos 20 para
passar para a próxima fase.

389
00:19:56,400 --> 00:19:58,500
Três, quatro.

390
00:19:58,967 --> 00:20:00,300
Onde estamos, equipe?

391
00:20:00,500 --> 00:20:02,166
-Trish.
-OK.

392
00:20:02,167 --> 00:20:03,067
Eu tenho oito.

393
00:20:03,068 --> 00:20:04,134
-Fernando.
-Dois.

394
00:20:04,200 --> 00:20:05,432
-Dois.
-Três.

395
00:20:05,433 --> 00:20:08,565
Estou tipo, rasgando tudo,
tentando coletar essas sementes.

396
00:20:08,566 --> 00:20:09,500
Mas estou sentindo o cheiro.

397
00:20:09,501 --> 00:20:11,666
<i>O esterco é, tipo,
aparecendo na minha cara,</i>

398
00:20:11,667 --> 00:20:13,700
a poeira que é
entrando na minha boca.

399
00:20:14,167 --> 00:20:15,200
Seis.

400
00:20:15,300 --> 00:20:16,399
Sete.

401
00:20:16,400 --> 00:20:19,533
Estou abrindo-o e
há sementes por toda parte.

402
00:20:19,600 --> 00:20:21,433
<i>Estou escolhendo eles.
Um, dois, três, quatro.</i>

403
00:20:21,500 --> 00:20:23,166
Estou com 10 anos antes mesmo de perceber.

404
00:20:23,167 --> 00:20:24,266
Onde você está, Patrick?

405
00:20:24,267 --> 00:20:27,034
-Nove.
-Ok, tenho 10, Patrick.

406
00:20:27,867 --> 00:20:32,066
Dez, 11, 12.

407
00:20:32,067 --> 00:20:34,399
Gente, eu tenho 10. Você
tem 10? Estamos bem.

408
00:20:34,400 --> 00:20:37,066
-Estamos bem. Vamos contar.
-Patrick, eu tenho 11.

409
00:20:37,067 --> 00:20:39,266
Ok, estamos bem.
Estamos bem. Vai! Vai! Vai.

410
00:20:39,267 --> 00:20:41,299
Conte as 20 sementes.

411
00:20:41,300 --> 00:20:44,966
Um, dois, três, quatro.

412
00:20:44,967 --> 00:20:49,465
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis.

413
00:20:49,466 --> 00:20:51,100
Doze.

414
00:20:52,300 --> 00:20:56,399
Eu tenho quatro, Dan, quatro. 13, 14.

415
00:20:56,400 --> 00:20:58,966
Quantos você tem,
pessoal? Fale comigo.

416
00:20:58,967 --> 00:21:00,833
Seis, sete.

417
00:21:01,500 --> 00:21:02,532
Eu tenho oito.

418
00:21:02,533 --> 00:21:05,565
-Oh, eu tenho uma enorme centopéia gigante.
-Vamos.

419
00:21:05,566 --> 00:21:11,666
Dezesseis, 17, 18, 19, 20.

420
00:21:11,667 --> 00:21:13,866
<i>Somos os primeiros a coletar
todas as sementes que precisamos.</i>

421
00:21:13,867 --> 00:21:15,066
<i>Mas isso é incrível.</i>

422
00:21:15,067 --> 00:21:16,833
Tipo, poderíamos ganhar essa coisa.

423
00:21:16,900 --> 00:21:18,766
<i>Agora que Gary, Dani e Lindsey</i>

424
00:21:18,767 --> 00:21:20,465
<i>coletei todas as 20 sementes,</i>

425
00:21:20,466 --> 00:21:22,633
<i>eles podem avançar para a fase dois,</i>

426
00:21:22,700 --> 00:21:24,766
<i>onde eles irão
construir sua armadilha.</i>

427
00:21:24,767 --> 00:21:27,934
-17, 18, 19, 20.
-Tudo bem.

428
00:21:28,000 --> 00:21:30,733
-Tudo bem.
<i>-Somos uma das primeiras equipes a terminar</i>

429
00:21:30,800 --> 00:21:33,934
a coleta de sementes, e agora
estamos construindo a armadilha.

430
00:21:34,000 --> 00:21:35,299
-Dani.
-Vou colocar nossas sementes aqui mesmo.

431
00:21:35,300 --> 00:21:36,532
Estou apenas despejando
um monte de gravetos.

432
00:21:36,533 --> 00:21:38,576
-Vou colocar nossas sementes aqui mesmo.
-E então eu classifico.

433
00:21:38,600 --> 00:21:40,066
Acho que vamos analisá-los.

434
00:21:40,067 --> 00:21:43,465
<i>Cada grupo recebeu
uma quantidade igual de cordame.</i>

435
00:21:43,466 --> 00:21:46,433
<i>Depois de esmagar seu Mopane
sementes e colocá-las</i>

436
00:21:46,500 --> 00:21:49,266
<i>uma isca, eles devem
construir uma armadilha para pássaros arapuka</i>

437
00:21:49,267 --> 00:21:53,666
<i>composto por nove camadas, grande
o suficiente para capturar o tetraz,</i>

438
00:21:53,667 --> 00:21:57,166
<i>mas com lacunas suficientemente apertadas
que o pássaro não pode escapar.</i>

439
00:21:57,167 --> 00:21:58,733
Sim, procure um longo também,

440
00:21:58,800 --> 00:21:59,767
porque podemos
quebre-os ao meio.

441
00:21:59,768 --> 00:22:01,565
E precisamos de um
boa peça em forma de Y.

442
00:22:01,566 --> 00:22:03,433
Vou continuar procurando.
Você começa a construir.

443
00:22:03,767 --> 00:22:04,800
E isso.

444
00:22:07,667 --> 00:22:09,565
Quantos Bulent tem?

445
00:22:09,566 --> 00:22:11,333
-Nove.
-Eu tenho 10.

446
00:22:11,400 --> 00:22:12,866
Bulent, fale comigo.

447
00:22:12,867 --> 00:22:14,766
-10. Temos 20.
-Eu tenho 10.

448
00:22:14,767 --> 00:22:16,299
-Vinte.
-Estamos bem, pessoal. Estamos bem.

449
00:22:16,300 --> 00:22:17,976
-Trish, estamos bem. Isso é bom.
-Estamos bem.

450
00:22:18,000 --> 00:22:20,399
-Ok, venha aqui. Distribua. Distribua.
-Um.

451
00:22:20,400 --> 00:22:22,766
Junte as mãos. Três.

452
00:22:22,767 --> 00:22:26,066
-Sete, oito.
-Oito, nove.

453
00:22:26,067 --> 00:22:29,465
-Doze, treze.
-Onze, doze.

454
00:22:29,466 --> 00:22:31,365
-Dezesseis, dezessete.
-Temos muitos mais.

455
00:22:31,366 --> 00:22:33,866
-Dezoito, dezenove, vinte.
-Tudo bem.

456
00:22:33,867 --> 00:22:35,565
<i>Temos muitas sementes de Mopane.</i>

457
00:22:35,566 --> 00:22:37,299
Fernando, Trish e eu reservamos.

458
00:22:37,300 --> 00:22:41,565
-15, 16, 17, 18, 19, 20.
-Incrível.

459
00:22:41,566 --> 00:22:42,966
-Lá vamos nós.
<i>-Temos todas as sementes.</i>

460
00:22:42,967 --> 00:22:44,934
<i>Mas chegaremos por último.</i>

461
00:22:45,000 --> 00:22:47,234
Mas estou confiante de que iremos
ser capaz de fazer as pazes

462
00:22:47,300 --> 00:22:48,833
algum tempo fazendo esse arafuka.

463
00:22:50,566 --> 00:22:53,399
<i>Agora que todos os acampamentos
coletamos 20 sementes,</i>

464
00:22:53,400 --> 00:22:56,433
<i>eles podem prosseguir para a construção
suas armadilhas e esmagamento</i>

465
00:22:56,500 --> 00:22:57,866
<i>suas sementes como isca.</i>

466
00:22:57,867 --> 00:22:59,666
-Vou trabalhar nisso, ok?
-OK.

467
00:22:59,667 --> 00:23:01,666
-As sementes, meninas.
-Sim, sim, sim.

468
00:23:01,667 --> 00:23:02,800
-Tudo bem?
-Sim.

469
00:23:04,167 --> 00:23:08,166
<i>Então a estratégia, eles são
vou montar a moldura</i>

470
00:23:08,167 --> 00:23:11,633
enquanto estou mascando Mopane
sementes de esterco de elefante.

471
00:23:13,566 --> 00:23:16,866
<i>As sementes precisam ser esmagadas,
pequeno o suficiente para ser aplicado</i>

472
00:23:16,867 --> 00:23:19,465
<i>como alimento para pássaros diretamente
na vara de isca.</i>

473
00:23:19,466 --> 00:23:21,299
Ok, vamos começar
mastigar isso.

474
00:23:21,300 --> 00:23:23,866
-Então você pega um pouco.
-OK.

475
00:23:23,867 --> 00:23:25,565
-Ok, você pega um pouco.
-Sim.

476
00:23:25,566 --> 00:23:26,366
Aí está.

477
00:23:26,367 --> 00:23:27,633
-OK?
-OK.

478
00:23:28,200 --> 00:23:30,465
Jeff e eu levamos metade
deles sementes de Mopane

479
00:23:30,466 --> 00:23:32,700
<i>e mastigá-los
o mais rápido que pudermos.</i>

480
00:23:38,267 --> 00:23:39,866
Pegue todos os palitos.
Esmague-os.

481
00:23:39,867 --> 00:23:41,766
-Tudo bem, vamos esmagar isso?
-Sim.

482
00:23:41,767 --> 00:23:43,376
-Estamos mastigando ou esmagando?
-Sim, mastigue.

483
00:23:43,400 --> 00:23:45,666
<i>Mastigando Mopane
sementes, é muito, muito mais rápido.</i>

484
00:23:45,667 --> 00:23:47,966
Eu sei que temos que vencer,
e cada segundo é importante.

485
00:23:47,967 --> 00:23:49,465
Isso é nojento.

486
00:23:49,466 --> 00:23:53,066
<i>Temos que colocar
Sementes de mopane na nossa boca</i>

487
00:23:53,067 --> 00:23:55,800
isso acabou de ser retirado
de cocô e não enxaguado.

488
00:23:57,700 --> 00:24:02,465
Então eu preciso do mais direto
ramos que posso encontrar para isso.

489
00:24:02,466 --> 00:24:06,066
<i>Bulent mascando Mopane
sementes como se sua vida dependesse disso.</i>

490
00:24:06,067 --> 00:24:07,533
<i>Eles não têm um gosto bom.</i>

491
00:24:07,600 --> 00:24:11,166
Não estou muito entusiasmado em colocar
aquelas sementes na minha boca.

492
00:24:11,167 --> 00:24:14,666
<i>É uma loucura, tipo
estamos tentando ir rápido.</i>

493
00:24:14,667 --> 00:24:17,034
<i>Estamos apenas trabalhando
juntos. É como se nós apenas</i>

494
00:24:17,100 --> 00:24:20,166
literalmente pesquei tudo isso
sementes de grandes pilhas de lixo.

495
00:24:20,167 --> 00:24:21,900
<i>Isso é trabalho em equipe ao máximo.</i>

496
00:24:24,400 --> 00:24:28,299
Ah, sim, nada como
algum bom e velho

497
00:24:28,300 --> 00:24:33,100
elefante para fazer
seu dia na África melhor.

498
00:24:37,600 --> 00:24:40,365
<i>Eles têm um gosto absolutamente horrível.</i>

499
00:24:40,366 --> 00:24:42,365
Eles provam como
você imaginaria.

500
00:24:42,366 --> 00:24:46,100
Estou engasgando. Jeff está engasgado.

501
00:24:51,200 --> 00:24:54,465
Eu nem sei por que
elefante coma essas sementes.

502
00:24:54,466 --> 00:24:56,966
<i>Eles nem mesmo conseguem
qualquer nutrição deles.</i>

503
00:24:56,967 --> 00:24:58,365
<i>Eles meio que,
tipo, flua direto.</i>

504
00:24:58,366 --> 00:25:01,300
Então, o que eles vão
fazer conosco se os comermos?

505
00:25:07,967 --> 00:25:10,034
Eca.

506
00:25:10,100 --> 00:25:11,600
Pegue um para a equipe, Gary.

507
00:25:12,067 --> 00:25:14,234
Você vai vomitar? Faça isso.

508
00:25:15,600 --> 00:25:18,166
<i>Esterco de elefante é
um ótimo recurso,</i>

509
00:25:18,167 --> 00:25:20,766
<i>mas essas sementes têm um gosto horrível.</i>

510
00:25:20,767 --> 00:25:23,299
<i>Ele pegou meu nariz
correndo e tudo mais.</i>

511
00:25:23,300 --> 00:25:24,900
Indo na isca.

512
00:25:25,400 --> 00:25:27,134
Ok, vamos lá.

513
00:25:27,200 --> 00:25:28,866
Aí está então.

514
00:25:28,867 --> 00:25:31,666
-Há uma isca.
-Bom trabalho, Gary.

515
00:25:31,667 --> 00:25:33,600
-Legal.
-Lá vamos nós.

516
00:25:34,700 --> 00:25:39,766
-Tão bom. Droga. Ah, uau.
-Foi tão desagradável.

517
00:25:39,767 --> 00:25:42,766
-As sementes estão prontas.
-Ok, preciso de bastões longos e retos.

518
00:25:42,767 --> 00:25:44,233
Entendi você.

519
00:25:44,234 --> 00:25:47,134
<i>Jeff e Patrick são os primeiros
para completar a isca.</i>

520
00:25:47,200 --> 00:25:50,066
<i>Agora, os acampamentos devem se concentrar
todos os seus esforços na construção</i>

521
00:25:50,067 --> 00:25:52,066
<i>seu pássaro Arapuka
armadilha com um funcionamento</i>

522
00:25:52,067 --> 00:25:55,166
<i>mecanismo de gatilho
consistindo de uma vara em forma de Y</i>

523
00:25:55,167 --> 00:25:57,866
<i>que segura a armadilha
e dois gatilhos.</i>

524
00:25:57,867 --> 00:25:59,866
<i>Quando um pássaro caminha
para comer a isca,</i>

525
00:25:59,867 --> 00:26:02,800
<i>isso aciona o gatilho
e é pego na armadilha.</i>

526
00:26:03,566 --> 00:26:06,333
-Então você quer trabalhar no gatilho?
-Uh-huh.

527
00:26:06,400 --> 00:26:08,866
<i>Meu trabalho é fazer
o mecanismo de gatilho.</i>

528
00:26:08,867 --> 00:26:12,034
E Jeff vai conseguir
comecei a fazer a cesta.

529
00:26:12,100 --> 00:26:14,066
-Preciso de bastões retos.
-OK.

530
00:26:14,067 --> 00:26:18,166
-Porque se estiverem tortos vão deixar lacunas.
-Sim.

531
00:26:18,167 --> 00:26:20,333
<i>Quando se trata de
a armadilha para pássaros Arapuka,</i>

532
00:26:20,400 --> 00:26:21,532
<i>é como uma cabana de madeira.</i>

533
00:26:21,533 --> 00:26:24,666
<i>Você coloca dois na horizontal,
dois verticais em cima disso.</i>

534
00:26:24,667 --> 00:26:27,565
Dois horizontais em cima
isso, dois verticais em cima disso.

535
00:26:27,566 --> 00:26:29,066
<i>E você cruza
para frente e para trás,</i>

536
00:26:29,067 --> 00:26:30,533
<i>para frente e para trás, para frente e para trás.</i>

537
00:26:30,600 --> 00:26:32,766
-Jeff, faça o X primeiro.
-O que você quer dizer?

538
00:26:32,767 --> 00:26:35,966
Jeff está fazendo o
cesta completamente errada.

539
00:26:35,967 --> 00:26:38,766
<i>Ele está apenas empilhando gravetos
um em cima do outro,</i>

540
00:26:38,767 --> 00:26:39,866
<i>fazendo uma cabana de madeira.</i>

541
00:26:39,867 --> 00:26:41,666
Ele nem fez o X.

542
00:26:41,667 --> 00:26:43,966
Coloque o X com o
corda nos dois cantos.

543
00:26:43,967 --> 00:26:45,766
-Nas duas esquinas?
-Ou nos quatro cantos.

544
00:26:45,767 --> 00:26:46,966
OK.

545
00:26:46,967 --> 00:26:49,533
Dessa forma você está
apertando-o conforme você avança.

546
00:26:49,600 --> 00:26:52,066
<i>Você quer que o fim fique preso
fora apenas o tempo suficiente</i>

547
00:26:52,067 --> 00:26:54,166
<i>que quando você amarra
a corda para cima e para cima,</i>

548
00:26:54,167 --> 00:26:57,766
<i>passa pelo
termina então amarra tudo</i>

549
00:26:57,767 --> 00:26:59,365
<i>no lugar bem apertado.</i>

550
00:26:59,366 --> 00:27:01,266
<i>O que estou tentando
ter cuidado com</i>

551
00:27:01,267 --> 00:27:04,234
<i>é que eu quero fazer isso
tempo. Tenho a sensação, pessoal</i>

552
00:27:04,300 --> 00:27:06,066
<i>vão mandar construir o deles,</i>

553
00:27:06,067 --> 00:27:07,866
<i>e vai desmoronar,</i>

554
00:27:07,867 --> 00:27:10,465
<i>porque hetero
bastões são cruciais.</i>

555
00:27:10,466 --> 00:27:13,533
-O que você quer que eu faça?
-Você quer começar a trabalhar nos gatilhos.

556
00:27:13,600 --> 00:27:14,732
Gatilho, ok.

557
00:27:14,733 --> 00:27:17,565
Eu tenho um aqui que eu
peguei que tinha um Y no topo.

558
00:27:17,566 --> 00:27:18,666
Você entendeu.

559
00:27:18,667 --> 00:27:21,299
<i>Lindsey e eu estamos
juntando os gravetos.</i>

560
00:27:21,300 --> 00:27:23,166
<i>Gary disse que iria trabalhar</i>

561
00:27:23,167 --> 00:27:25,134
<i>a parte do gatilho da armadilha.</i>

562
00:27:25,366 --> 00:27:26,366
Ok.

563
00:27:26,667 --> 00:27:28,365
Parece bom.

564
00:27:28,366 --> 00:27:30,565
<i>Olhando em volta
os outros concorrentes,</i>

565
00:27:30,566 --> 00:27:34,565
Eu já conheço muitos deles
já fiz isso várias vezes.

566
00:27:34,566 --> 00:27:37,465
<i>Ky sim. Darrin sim.</i>

567
00:27:37,466 --> 00:27:40,333
Existem alguns qualificados
sobreviventes aqui.

568
00:27:40,400 --> 00:27:43,034
-Então cada camada você está amarrando na camada anterior?
-Sim.

569
00:27:43,100 --> 00:27:44,067
OK.

570
00:27:44,068 --> 00:27:46,365
Eu pratico construir um
muitos tipos diferentes

571
00:27:46,366 --> 00:27:47,599
de armadilhas primitivas para pássaros.

572
00:27:47,600 --> 00:27:50,800
<i>Quando se trata do arapuka,
Tenho muita experiência.</i>

573
00:27:52,667 --> 00:27:55,666
<i>Sabendo disso sobre Dani, eu
tenho certeza de que</i>

574
00:27:55,667 --> 00:27:58,400
suas habilidades de bushcraft estão indo
ser o que nos ajudará a superar isso.

575
00:27:59,500 --> 00:28:02,533
-Ah, desculpe.
-Precisamos de bastões mais longos e retos.

576
00:28:04,100 --> 00:28:07,034
No momento, estou tentando apenas
meça um monte de gravetos

577
00:28:07,100 --> 00:28:12,034
isso vai caber como os caras são
posicionando a corda.

578
00:28:12,100 --> 00:28:14,333
Trish, isso é bom,
mas queremos a maior parte

579
00:28:14,400 --> 00:28:16,365
pelo menos pode ser maior,
assim grande, se possível.

580
00:28:16,366 --> 00:28:17,333
Tudo bem.

581
00:28:17,334 --> 00:28:18,866
-Ok, assim.
-Talvez mais direto, no entanto.

582
00:28:18,867 --> 00:28:20,966
É divertido porque
estamos tentando fazer isso

583
00:28:20,967 --> 00:28:22,966
<i>o mais rápido possível
para que funcione bem.</i>

584
00:28:22,967 --> 00:28:25,066
Se algum pedaço de pau for
dobrado, ele se inclina para baixo

585
00:28:25,067 --> 00:28:27,399
e então cria
um buraco na armadilha.

586
00:28:27,400 --> 00:28:29,465
Gire e começamos
alimentando-os.

587
00:28:29,466 --> 00:28:30,666
Tire isso do caminho.

588
00:28:30,667 --> 00:28:32,934
<i>Queremos ter certeza de que
acertar da primeira vez,</i>

589
00:28:33,000 --> 00:28:34,565
<i>mas esta é uma armadilha com muitas nuances.</i>

590
00:28:34,566 --> 00:28:36,234
Você não pode simplesmente juntar tudo.

591
00:28:36,300 --> 00:28:37,465
<i>Tem que estar sob atenção.</i>

592
00:28:37,466 --> 00:28:39,465
<i>Tem que ser
mantenha-se tenso.</i>

593
00:28:39,466 --> 00:28:41,966
E então temos que
vá rápido, mas tenha cuidado.

594
00:28:41,967 --> 00:28:43,666
Ok, este vai aqui.

595
00:28:43,667 --> 00:28:45,000
Este vai aqui.

596
00:28:46,600 --> 00:28:47,967
Ei...

597
00:28:49,900 --> 00:28:52,166
<i>Eu olho e vejo Ky
e Darrin e Bulent,</i>

598
00:28:52,167 --> 00:28:54,166
<i>e eles estão à frente
nós, mas não muito.</i>

599
00:28:54,167 --> 00:28:56,166
Merda, temos que resolver isso agora.

600
00:28:56,167 --> 00:28:58,066
<i>Um pequeno passo em falso,
um pequeno erro</i>

601
00:28:58,067 --> 00:29:00,565
<i>isso faz com que esta armadilha não funcione
corretamente pode nos atrasar.</i>

602
00:29:00,566 --> 00:29:03,234
Tipo, um pequeno bastão poderia
tirar você deste jogo.

603
00:29:03,300 --> 00:29:04,234
Eu posso fazer isso.

604
00:29:04,235 --> 00:29:05,876
Eu só preciso de vocês
para coletar os gravetos.

605
00:29:05,900 --> 00:29:06,767
-Espesso?
-Você quer dizer grosso?

606
00:29:06,768 --> 00:29:07,866
Você quer grosso?

607
00:29:07,867 --> 00:29:09,833
-Sim, por favor.
-Ou longo?

608
00:29:09,900 --> 00:29:11,000
Ambos, por favor.

609
00:29:19,967 --> 00:29:21,600
Sim, eu preciso
bastões longos, por favor.

610
00:29:22,000 --> 00:29:23,733
Varetas compridas e grossas, por favor.

611
00:29:25,566 --> 00:29:26,666
E direto.

612
00:29:26,667 --> 00:29:28,000
Estes não são diretos o suficiente.

613
00:29:28,466 --> 00:29:29,499
<i>É complicado.</i>

614
00:29:29,500 --> 00:29:32,733
<i>Os gravetos por aqui
apenas não siga em frente.</i>

615
00:29:32,800 --> 00:29:35,234
<i>As varas retas são
geralmente em áreas tropicais</i>

616
00:29:35,300 --> 00:29:37,365
onde eles conseguem muito
chuva e as coisas crescem rapidamente.

617
00:29:37,366 --> 00:29:39,066
Aqui não chove muito.

618
00:29:39,067 --> 00:29:42,134
As coisas crescem lentamente, então
tende a ter algumas curvas.

619
00:29:42,200 --> 00:29:44,666
Eu fiz um desses
recentemente na Colômbia

620
00:29:44,667 --> 00:29:46,166
e peguei um tatu com ele.

621
00:29:46,167 --> 00:29:47,966
Então eu sei o que sou
fazendo, mas esses gravetos

622
00:29:47,967 --> 00:29:49,266
definitivamente não são ideais.

623
00:29:49,267 --> 00:29:51,166
Eles são todos um pouco tortos.

624
00:29:51,167 --> 00:29:52,966
Mais reto o
melhor, pessoal, por favor.

625
00:29:52,967 --> 00:29:54,934
Caso contrário, o pássaro poderá escapar.

626
00:29:56,300 --> 00:30:00,066
Na sobrevivência, se você se apressar,
você está realmente bagunçando

627
00:30:00,067 --> 00:30:01,365
suas chances de sobrevivência.

628
00:30:01,366 --> 00:30:02,600
Isso está indo muito bem, pessoal.

629
00:30:02,967 --> 00:30:04,299
Obrigado.

630
00:30:04,300 --> 00:30:06,766
<i>Eu sou a tartaruga na corrida.</i>

631
00:30:06,767 --> 00:30:08,133
<i>Sou lento e constante.</i>

632
00:30:08,134 --> 00:30:11,666
Eu quero consertar tudo primeiro
tempo, mas estamos em uma competição.

633
00:30:11,667 --> 00:30:13,333
<i>E este é um dos
aquelas coisas onde</i>

634
00:30:13,400 --> 00:30:14,333
<i>Estou tentando fazer isso rápido.</i>

635
00:30:14,334 --> 00:30:17,000
<i>Espero que consiga
faça isso bem e rápido.</i>

636
00:30:17,167 --> 00:30:18,333
Vamos, equipe.

637
00:30:18,900 --> 00:30:20,000
Você conseguiu isso.

638
00:30:22,667 --> 00:30:24,100
Muito bem, o gatilho está quase pronto.

639
00:30:24,400 --> 00:30:25,134
OK.

640
00:30:25,135 --> 00:30:28,134
-Preciso de bastões retos.
-OK.

641
00:30:28,200 --> 00:30:30,299
<i>Agora mesmo, Jeff
e eu trabalho em equipe,</i>

642
00:30:30,300 --> 00:30:32,633
<i>estamos aprendendo como
confiar um no outro.</i>

643
00:30:32,700 --> 00:30:35,365
<i>E está se tornando aparente
que Jeff e eu não temos</i>

644
00:30:35,366 --> 00:30:38,299
muita experiência
com bushcraft.

645
00:30:38,300 --> 00:30:40,066
<i>Eu fiz armadilhas de gatilho.</i>

646
00:30:40,067 --> 00:30:43,833
<i>Eu fiz a cestinha
para pegar os pássaros antes.</i>

647
00:30:43,900 --> 00:30:46,400
Mas é difícil quando você tem
pegou a adrenalina.

648
00:30:47,167 --> 00:30:48,833
Ok, nós entendemos isso,
mano. Nós conseguimos isso.

649
00:30:49,167 --> 00:30:50,666
Nós conseguimos isso.

650
00:30:50,667 --> 00:30:53,299
<i>Enquanto faltava a Kate
a habilidade mental</i>

651
00:30:53,300 --> 00:30:55,299
para sobreviver aqui na natureza,

652
00:30:55,300 --> 00:30:57,565
<i>ela tinha o
habilidades de bushcraft.</i>

653
00:30:57,566 --> 00:30:59,666
<i>E isso foi gentil
da única razão pela qual</i>

654
00:30:59,667 --> 00:31:02,833
estávamos tentando mantê-la
ficar nos primeiros dias.

655
00:31:02,900 --> 00:31:05,166
<i>Seria bom ter
outro par de mãos,</i>

656
00:31:05,167 --> 00:31:08,565
-mas, novamente, Kate estava...
-Precisamos de outro para passar por lá.

657
00:31:08,566 --> 00:31:09,900
OK.

658
00:31:12,300 --> 00:31:14,066
Diga-me se isso ajuda.

659
00:31:14,067 --> 00:31:16,399
<i>Lindsey e eu estamos
juntando gravetos</i>

660
00:31:16,400 --> 00:31:18,600
e construindo a pilha.

661
00:31:20,100 --> 00:31:24,166
Gary disse que iria trabalhar
na parte do gatilho da armadilha.

662
00:31:24,167 --> 00:31:25,300
Tudo bem, próxima camada.

663
00:31:26,167 --> 00:31:27,633
Este precisa
ficar mais apertado aqui.

664
00:31:28,167 --> 00:31:29,766
<i>Estamos muito calmos.</i>

665
00:31:29,767 --> 00:31:32,066
É muita pressão quando
você está competindo contra

666
00:31:32,067 --> 00:31:35,166
outras três equipes para
um esconderijo de comida tão bom.

667
00:31:35,167 --> 00:31:37,733
<i>Bem, queremos fazer
claro que é uma armadilha muito boa,</i>

668
00:31:37,800 --> 00:31:40,666
<i>mas também não
quero ser muito lento.</i>

669
00:31:40,667 --> 00:31:42,565
<i>Estou olhando em volta,
tipo de medição</i>

670
00:31:42,566 --> 00:31:45,733
<i>onde todos os outros
é, e eu não sei</i>

671
00:31:45,800 --> 00:31:47,166
se estivermos em último
lugar neste momento,

672
00:31:47,167 --> 00:31:48,934
penúltimo lugar.

673
00:31:49,000 --> 00:31:51,066
Eu só sei que nós realmente
preciso acelerar o ritmo.

674
00:31:51,067 --> 00:31:52,733
Vamos trabalhar um
um pouco mais rápido, pessoal.

675
00:31:57,100 --> 00:31:59,766
Você pode começar a verificar
meus buracos entre as varas

676
00:31:59,767 --> 00:32:03,100
para ver se temos algum buraco que
vai encaixar essa coisa, por favor?

677
00:32:03,600 --> 00:32:04,766
Isso é muito grande.

678
00:32:04,767 --> 00:32:07,166
Podemos apenas conectar mais
no topo se precisarmos.

679
00:32:07,167 --> 00:32:09,333
Sim, e depois puxe o
próximo em sua direção.

680
00:32:09,767 --> 00:32:10,767
É isso.

681
00:32:11,067 --> 00:32:12,565
Todo mundo está com fome.

682
00:32:12,566 --> 00:32:15,299
Todo mundo é super
motivado para conseguir alguma comida,

683
00:32:15,300 --> 00:32:16,666
e esta é a chance.

684
00:32:16,667 --> 00:32:19,399
-Então só precisamos fechar os buracos agora.
-Sim.

685
00:32:19,400 --> 00:32:22,666
-Vou colocar outro aqui para mantê-lo firme.
-Sim.

686
00:32:22,667 --> 00:32:26,066
<i>E só para ter certeza
temos gatilhos,</i>

687
00:32:26,067 --> 00:32:29,433
<i>Nossa equipe está se dividindo
e conquistar a técnica.</i>

688
00:32:29,500 --> 00:32:31,866
<i>E lá está Patrick
e Jeff como duas pessoas.</i>

689
00:32:31,867 --> 00:32:34,633
<i>E eles não podem se especializar
em uma tarefa cada.</i>

690
00:32:34,700 --> 00:32:38,465
Eles têm que lutar porque
eles não têm três pares de mãos.

691
00:32:38,466 --> 00:32:41,966
Ok, estamos ficando malditos
perto. Bom trabalho, mano. Bom trabalho.

692
00:32:41,967 --> 00:32:43,433
Aqui estão alguns pequenos.

693
00:32:44,366 --> 00:32:46,266
A parte mais difícil
deste processo é

694
00:32:46,267 --> 00:32:49,134
certificando-nos de que
consiga na primeira tentativa.

695
00:32:49,200 --> 00:32:52,166
E agora, isso significa
gastando algum tempo extra

696
00:32:52,167 --> 00:32:53,966
para ter certeza de que é
estável e seguro.

697
00:32:53,967 --> 00:32:56,533
-Quão perto você está do gatilho?
-Bem aqui, ok?

698
00:32:56,600 --> 00:32:58,666
-Feito.
-Ótimo.

699
00:32:58,667 --> 00:33:00,134
Estamos a segundos daqui.

700
00:33:00,967 --> 00:33:01,967
Ok, vamos contar.

701
00:33:01,968 --> 00:33:04,465
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito.

702
00:33:04,466 --> 00:33:06,900
Ok, precisamos de mais uma camada.

703
00:33:08,067 --> 00:33:11,299
E precisamos de nove.

704
00:33:11,300 --> 00:33:14,365
O topo é nove. Nós precisamos
oito, e então o topo é nove.

705
00:33:14,366 --> 00:33:16,800
E precisa
seja mais alto que isso.

706
00:33:17,800 --> 00:33:20,533
Sim, esse é o problema.
Tantos. Tudo bem.

707
00:33:20,600 --> 00:33:24,465
As camadas de gravetos, é
realmente nos atrasando.

708
00:33:24,466 --> 00:33:27,833
<i>Nós realmente precisamos não
seja igualmente metódico</i>

709
00:33:27,900 --> 00:33:30,533
<i>com tudo o que estamos fazendo
e apenas faça algo que</i>

710
00:33:30,600 --> 00:33:32,666
honestamente é bom
suficiente para a tarefa.

711
00:33:32,667 --> 00:33:34,666
Está chegando lá. É
começando a se formar, certo?

712
00:33:34,667 --> 00:33:35,833
Quantas camadas temos?

713
00:33:35,900 --> 00:33:38,666
Três, quatro, cinco, seis. Sete.

714
00:33:38,667 --> 00:33:40,433
A camada superior conta como uma.

715
00:33:40,500 --> 00:33:41,400
Oito.

716
00:33:41,401 --> 00:33:44,166
Então, mais alguns pequenos
aqueles devem ser bons.

717
00:33:44,167 --> 00:33:46,533
-Sim, essa coisa está perto. Sim, sim.
-É isso?

718
00:33:46,967 --> 00:33:49,234
-Os buracos são bons.
-OK.

719
00:33:49,767 --> 00:33:51,399
-Tudo bem, você está pronto?
-Sim.

720
00:33:51,400 --> 00:33:54,166
<i>Ky, Darrin e Bulent
são o primeiro acampamento a</i>

721
00:33:54,167 --> 00:33:57,299
<i>preencha o necessário
nove camadas de sua armadilha.</i>

722
00:33:57,300 --> 00:33:59,833
<i>Agora eles devem definir
o mecanismo de gatilho</i>

723
00:33:59,900 --> 00:34:01,633
<i>portanto, um leve toque irá acioná-lo</i>

724
00:34:01,700 --> 00:34:03,399
<i>e causar o colapso da armadilha.</i>

725
00:34:03,400 --> 00:34:04,800
Você precisa de ajuda em algum lugar?

726
00:34:13,067 --> 00:34:14,166
Espere, temos nove?

727
00:34:14,167 --> 00:34:18,034
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito, nove.

728
00:34:18,100 --> 00:34:21,134
-Então vamos definir o gatilho.
-Acione o gatilho agora.

729
00:34:21,200 --> 00:34:23,565
-O gatilho está indo agora.
-Tenho que brincar um pouco com isso, então.

730
00:34:23,566 --> 00:34:25,166
<i>Nossa gaiola está muito bonita.</i>

731
00:34:25,167 --> 00:34:26,266
<i>Nossa armadilha está totalmente construída.</i>

732
00:34:26,267 --> 00:34:28,134
<i>Olhando em outros campos,</i>

733
00:34:28,200 --> 00:34:30,134
<i>também estamos encerrando
o deles também.</i>

734
00:34:30,200 --> 00:34:31,299
Já chegamos?

735
00:34:31,300 --> 00:34:34,800
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito, nove.

736
00:34:35,200 --> 00:34:37,034
Parece um pouco instável.

737
00:34:37,100 --> 00:34:40,399
-Vamos ajustar para que não se soltem.
-OK.

738
00:34:40,400 --> 00:34:43,200
-Quantas camadas temos?
-Seis.

739
00:34:44,100 --> 00:34:46,399
Eu olho em volta e
o do outro time

740
00:34:46,400 --> 00:34:49,066
já armaram a armadilha.

741
00:34:49,067 --> 00:34:50,800
E eu fico tipo, ah, cara.

742
00:34:52,600 --> 00:34:53,566
Ok, você está pronto?

743
00:34:53,567 --> 00:34:55,134
-Sim.
-Acione isso.

744
00:34:55,967 --> 00:34:57,066
Isso não é bom.

745
00:34:57,067 --> 00:35:00,365
O bastão estava torcido
ao redor, então não foi direto.

746
00:35:00,366 --> 00:35:03,666
Talvez precisemos substituir
toda a vara inferior.

747
00:35:03,667 --> 00:35:07,533
À medida que a armadilha surge, um
dos galhos salta,

748
00:35:07,600 --> 00:35:10,066
<i>muda para uma curva e
temos um buraco grande o suficiente</i>

749
00:35:10,067 --> 00:35:11,633
<i>para o tetraz
para passar.</i>

750
00:35:11,700 --> 00:35:13,066
Precisamos fazer isso de novo.

751
00:35:13,067 --> 00:35:14,766
-Eu peguei essa coisa.
-Vai, vai, vai, vai.

752
00:35:14,767 --> 00:35:16,533
Tem que ser
estável quando cai.

753
00:35:16,600 --> 00:35:18,866
Ok, então aqui está nossa alavanca,
pessoal. A alavanca já está definida.

754
00:35:18,867 --> 00:35:20,000
Aperte o gatilho.

755
00:35:20,867 --> 00:35:22,966
Ele entra em colapso. Lá
são alguns buracos.

756
00:35:22,967 --> 00:35:24,399
Não é um adequado
armadilha neste momento.

757
00:35:24,400 --> 00:35:26,365
Não é algo que realmente
vou manter um desses pássaros dentro.

758
00:35:26,366 --> 00:35:27,267
Temos que redefini-lo novamente.

759
00:35:27,268 --> 00:35:29,066
-Vamos, vamos.
-Não.

760
00:35:29,067 --> 00:35:31,465
<i>Minhas mãos são meio
trêmulo de adrenalina,</i>

761
00:35:31,466 --> 00:35:33,766
o que me afeta quando
Tento definir o gatilho.

762
00:35:33,767 --> 00:35:35,866
Você está girando também
muito. Eu não posso chegar lá.

763
00:35:35,867 --> 00:35:37,833
Entendi. OK.

764
00:35:37,900 --> 00:35:39,966
<i>Estou com vontade de suar agora.</i>

765
00:35:39,967 --> 00:35:41,500
Isso está me preocupando.

766
00:35:42,667 --> 00:35:43,934
Como estamos?

767
00:35:46,167 --> 00:35:49,433
OK. Ok, eles ainda estão
ajustando. Eles ainda estão se adaptando.

768
00:35:49,767 --> 00:35:52,733
OK. Experimente agora.

769
00:35:52,800 --> 00:35:55,399
<i>É tão frustrante. Nós
faça isso tão cedo.</i>

770
00:35:55,400 --> 00:35:56,833
<i>Agora temos que nos apressar.</i>

771
00:35:56,900 --> 00:35:58,500
Outras equipes são
nos alcançando.

772
00:35:59,867 --> 00:36:02,034
-Você está pronto?
-Sim.

773
00:36:05,667 --> 00:36:07,800
-O que é isso?
-Vamos. Vamos.

774
00:36:17,400 --> 00:36:19,833
-O que é isso?
-Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.

775
00:36:19,900 --> 00:36:21,166
Ok, traga para mim.

776
00:36:21,167 --> 00:36:23,266
vou apenas substituir
aquela vara inteira.

777
00:36:23,267 --> 00:36:25,565
Infelizmente, eu
coloque um desses

778
00:36:25,566 --> 00:36:28,166
varas flexíveis no
parte inferior da armadilha.

779
00:36:28,167 --> 00:36:30,565
Ok, vamos redefini-lo.
Você começa com o gatilho.

780
00:36:30,566 --> 00:36:32,066
Eu vou preencher esse buraco.

781
00:36:32,067 --> 00:36:33,866
Algum buraco grande aí?
Ou estamos bem?

782
00:36:33,867 --> 00:36:35,166
-Não está aí.
-Tudo bem.

783
00:36:35,167 --> 00:36:37,299
- Vamos. Vamos.
<i>- Neste ponto, -estamos apenas em segundos</i>

784
00:36:37,300 --> 00:36:39,066
<i>atrás de Ky, Darrin e Bulent.</i>

785
00:36:39,067 --> 00:36:41,266
É estressante. Nós estamos
tipo, estamos pirando.

786
00:36:41,267 --> 00:36:42,565
<i>Estamos redefinindo nossa armadilha.</i>

787
00:36:42,566 --> 00:36:44,565
Só Fernando e eu
estão enfiando paus em todos

788
00:36:44,566 --> 00:36:46,866
lugares diferentes, apenas
tentando fazer com que seja bom.

789
00:36:46,867 --> 00:36:48,565
-Vai, vai, vai, vai.
-OK.

790
00:36:48,566 --> 00:36:50,966
Se isso persistir, estaremos
vai ganhar esta competição.

791
00:36:50,967 --> 00:36:52,234
Deixe isso de lado.

792
00:36:58,267 --> 00:37:00,400
Isso está aumentando o estresse

793
00:37:00,466 --> 00:37:01,866
para a armadilha que eu já construí.

794
00:37:01,867 --> 00:37:04,465
<i>Patrick correu
gatilho nessa coisa.</i>

795
00:37:04,466 --> 00:37:06,266
Cara, está em todo lugar.

796
00:37:06,267 --> 00:37:08,299
Olha, não tem como.

797
00:37:08,300 --> 00:37:09,200
Olha, você vê isso?

798
00:37:09,201 --> 00:37:11,299
É como se fosse apenas
caindo aos pedaços, cara.

799
00:37:11,300 --> 00:37:14,433
<i>Jeff fez a cesta para
esta armadilha está completamente errada.</i>

800
00:37:14,500 --> 00:37:16,299
<i>Eu pensei que ele
sabia como construir isso,</i>

801
00:37:16,300 --> 00:37:19,333
mas torna-se
óbvio que ele não sabe.

802
00:37:19,400 --> 00:37:22,166
<i>Vou ter que começar
tudo de novo do zero.</i>

803
00:37:22,167 --> 00:37:25,866
Olha, vou precisar de dois
varas longas para ir dessa maneira.

804
00:37:25,867 --> 00:37:28,666
-Sim. Vamos, pessoal.
-Estamos chegando perto.

805
00:37:28,667 --> 00:37:32,234
<i>Projetando sua armadilha de uma vez por todas
ter certeza de que funciona é importante.</i>

806
00:37:32,300 --> 00:37:34,766
<i>Mas o que é tão
importante é ter certeza</i>

807
00:37:34,767 --> 00:37:36,866
<i>vai funcionar de novo e de novo.</i>

808
00:37:36,867 --> 00:37:38,966
<i>Então você só tem
fazer esse trabalho uma vez.</i>

809
00:37:38,967 --> 00:37:41,066
Você tem o seu longo
paus ainda, seus paus finos?

810
00:37:41,067 --> 00:37:42,465
Não, eu não. Essa é a questão.

811
00:37:42,466 --> 00:37:45,700
O gatilho, agora
isso é muito delicado.

812
00:37:45,767 --> 00:37:48,666
E leva algum tempo
para afiná-lo corretamente.

813
00:37:48,667 --> 00:37:50,833
<i>O mecanismo de gatilho
deve ser definido com</i>

814
00:37:50,900 --> 00:37:52,733
<i>uma quantidade precisa de tensão.</i>

815
00:37:52,800 --> 00:37:54,465
<i>Tem que ser forte
o suficiente para aguentar</i>

816
00:37:54,466 --> 00:37:56,766
<i>a armadilha, mas se não for
equilibrado corretamente,</i>

817
00:37:56,767 --> 00:37:59,399
<i>o peso leve de um pássaro
pode não ser suficiente para tropeçar,</i>

818
00:37:59,400 --> 00:38:01,300
<i>e a armadilha não cairá.</i>

819
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
Ok.

820
00:38:02,900 --> 00:38:04,000
Aqui está outro.

821
00:38:05,167 --> 00:38:06,666
Apenas mantenha seu próprio tempo.

822
00:38:06,667 --> 00:38:09,766
Não se apresse. Vocês têm
entendi. Você já disse isso antes.

823
00:38:09,767 --> 00:38:11,000
Você sabe como fazer isso.

824
00:38:12,300 --> 00:38:13,465
<i>Todas as mãos estão tremendo.</i>

825
00:38:13,466 --> 00:38:15,565
<i>Só estou tentando
acalme todo mundo,</i>

826
00:38:15,566 --> 00:38:17,800
e então esperamos,
prendemos a respiração.

827
00:38:19,767 --> 00:38:20,933
Bom trabalho.

828
00:38:20,934 --> 00:38:24,833
<i>A armadilha permaneceu unida,
preencheu todos os buracos.</i>

829
00:38:24,900 --> 00:38:27,066
Estamos felizes, mas
ainda temos que redefini-lo.

830
00:38:27,067 --> 00:38:29,166
-Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
-Apenas relaxe.

831
00:38:29,167 --> 00:38:31,034
-Trip, tropeça, tropeça.
-Viagem.

832
00:38:31,300 --> 00:38:32,300
Viaje com calma.

833
00:38:34,000 --> 00:38:35,966
Sem buracos, sem buracos,
sem buracos, sem buracos.

834
00:38:35,967 --> 00:38:37,167
Vamos redefini-lo novamente.

835
00:38:37,200 --> 00:38:38,200
Vamos, vamos.

836
00:38:38,201 --> 00:38:41,134
Oh, cara, estamos no pescoço
e pescoço. Estamos tão perto.

837
00:38:41,200 --> 00:38:43,333
Eu consegui essa parte.
Eu consegui essa parte.

838
00:38:43,800 --> 00:38:45,633
Pessoal, nós conseguimos. Vamos.

839
00:38:47,667 --> 00:38:49,433
-Lá vamos nós. Lá vamos nós.
-Preparar?

840
00:38:49,867 --> 00:38:50,966
Você entendeu.

841
00:38:50,967 --> 00:38:52,600
Ir! Ir!

842
00:38:53,300 --> 00:38:57,866
-Sim, sim, sim, sim.
-Quase o pegamos.

843
00:38:57,867 --> 00:39:01,399
Sim!

844
00:39:01,400 --> 00:39:04,766
Oh meu Deus. Oh meu Deus. Aqui.

845
00:39:04,767 --> 00:39:06,866
-Pegue um.
-Santo filho da puta.

846
00:39:06,867 --> 00:39:10,234
-Olha essa coisa.
-Oh, estou tão feliz.

847
00:39:10,300 --> 00:39:12,234
Precisávamos muito dessa vitória.

848
00:39:12,300 --> 00:39:14,966
<i>Temos três ovos de avestruz.</i>

849
00:39:14,967 --> 00:39:16,565
<i>Conseguimos.</i>

850
00:39:16,566 --> 00:39:19,633
Muito, muito, muito
feliz com minha equipe.

851
00:39:19,700 --> 00:39:21,034
Ótimos companheiros de equipe.

852
00:39:21,100 --> 00:39:22,966
-Não poderia estar mais feliz.
-Isso é incrível.

853
00:39:22,967 --> 00:39:25,166
Vitória total. Vitória total.

854
00:39:25,167 --> 00:39:26,299
<i>E Ky é incrível.</i>

855
00:39:26,300 --> 00:39:28,134
<i>Tipo, o conhecimento dela é tão vasto,</i>

856
00:39:28,200 --> 00:39:31,500
<i>e suas habilidades são simplesmente
sem precedentes aqui.</i>

857
00:39:31,867 --> 00:39:34,066
Entre na minha barriga.

858
00:39:34,067 --> 00:39:35,666
Solte, solte, solte. Vamos.

859
00:39:35,667 --> 00:39:37,633
-Vamos tentar.
-Vai, vai, vai, vai.

860
00:39:37,700 --> 00:39:38,934
-Vai! Vai! Vai.
-Vamos, querido.

861
00:39:39,000 --> 00:39:39,967
-Vamos.
-Sim.

862
00:39:39,968 --> 00:39:41,733
-Ir.
-Ir.

863
00:39:42,167 --> 00:39:44,733
Sim, querido.

864
00:39:44,800 --> 00:39:48,267
Bom trabalho.

865
00:39:49,867 --> 00:39:53,433
Duas equipes já estão conseguindo
a maior parte desses ovos de avestruz.

866
00:39:57,900 --> 00:40:01,565
<i>Estou muito feliz por mim e pela minha
acampamento que conseguimos isso.</i>

867
00:40:01,566 --> 00:40:04,234
Nós vamos para casa com
dois ovos de avestruz esta noite,

868
00:40:04,300 --> 00:40:05,176
que são enormes.

869
00:40:05,200 --> 00:40:07,066
Ótimo trabalho.

870
00:40:07,067 --> 00:40:09,666
Este acampamento está arrasando.

871
00:40:09,667 --> 00:40:10,566
<i>Vamos comer hoje à noite.</i>

872
00:40:10,567 --> 00:40:13,300
Nós vamos dormir
como bebês grandes e gordos.

873
00:40:14,067 --> 00:40:18,034
E eu não poderia ser mais
orgulhoso do nosso trabalho em equipe.

874
00:40:18,100 --> 00:40:22,134
<i>São mais de 2.000
calorias por ovo de avestruz.</i>

875
00:40:22,200 --> 00:40:24,166
Esta é uma enorme, enorme vitória.

876
00:40:24,167 --> 00:40:25,633
E jantar!

877
00:40:25,700 --> 00:40:27,766
-Uau!
-Isso é muito peso.

878
00:40:27,767 --> 00:40:29,533
-Sim.
-Uau!

879
00:40:32,867 --> 00:40:36,333
Parece que caiu
para nós no grupo final.

880
00:40:36,400 --> 00:40:39,066
<i>Estamos aqui queimando
milhares de calorias.</i>

881
00:40:39,067 --> 00:40:40,633
Está tudo bem. Tudo bem.

882
00:40:40,700 --> 00:40:43,666
<i>Agora que tudo se resume a apenas
meu time contra Patrick</i>

883
00:40:43,667 --> 00:40:46,465
<i>e Jeff, isso é muito
de pressão sabendo disso</i>

884
00:40:46,466 --> 00:40:49,733
um de nós vai caminhar
daqui com um ovo de avestruz,

885
00:40:49,800 --> 00:40:51,833
e o outro vai
ir para casa de mãos vazias.

886
00:40:54,800 --> 00:40:57,234
<i>Durante a reconstrução,
Estou coletando tudo</i>

887
00:40:57,300 --> 00:41:00,666
os bastões necessários para
faça isso o mais rápido possível.

888
00:41:00,667 --> 00:41:04,333
<i>Estou priorizando o
adere em grupos de tamanho,</i>

889
00:41:04,400 --> 00:41:06,633
pequeno, médio,
grande, extra grande.

890
00:41:06,700 --> 00:41:08,766
<i>Assim, todo Patrick
tem que fazer é pegar de</i>

891
00:41:08,767 --> 00:41:10,166
<i>uma certa pilha e pilha.</i>

892
00:41:10,167 --> 00:41:11,433
Bam, bam, bam, bam, bam.

893
00:41:12,867 --> 00:41:15,733
-Vamos, pessoal.
-Estamos chegando perto.

894
00:41:15,800 --> 00:41:18,866
<i>É pescoço a pescoço com
nós, Jeff e Patrick.</i>

895
00:41:18,867 --> 00:41:20,666
<i>Só precisamos pegar o gatilho.</i>

896
00:41:20,667 --> 00:41:23,533
Estou apenas focado, puro foco.

897
00:41:23,600 --> 00:41:24,400
Fechar.

898
00:41:24,401 --> 00:41:26,565
Ok, aqui está o seu
Y. Aqui está o seu Y.

899
00:41:26,566 --> 00:41:30,666
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito, nove.

900
00:41:30,667 --> 00:41:33,200
Vamos definir esse gatilho
e vamos ganhar esse bebê.

901
00:41:33,400 --> 00:41:34,867
É instável.

902
00:41:40,500 --> 00:41:43,299
-O que, em direção a eles?
-Sim, você tem que sentar deste lado.

903
00:41:43,300 --> 00:41:45,866
<i>A única coisa que resta é um ovo.</i>

904
00:41:45,867 --> 00:41:47,800
Estou com medo de que estejamos
não vou conseguir nenhum.

905
00:41:52,566 --> 00:41:55,633
<i>Se não pegarmos esse avestruz
ovo, vai ser um golpe.</i>

906
00:41:55,700 --> 00:41:57,299
Não comemos há cinco dias.

907
00:41:57,300 --> 00:41:58,766
<i>É como se inclinar para o lado.</i>

908
00:41:58,767 --> 00:42:01,166
-Preciso que você segure esses lados, pode?
-OK.

909
00:42:01,167 --> 00:42:04,166
<i>Sinto vontade de vencer
um dos ovos de avestruz</i>

910
00:42:04,167 --> 00:42:08,866
é absolutamente tudo ou nada,
mas isso é muita pressão

911
00:42:08,867 --> 00:42:11,833
<i>saber que um de nós é
vou para casa de mãos vazias.</i>

912
00:42:21,267 --> 00:42:22,547
Esse vai direto para lá, sim.

913
00:42:23,900 --> 00:42:27,034
<i>Entrando nisso como um
azarão, todo mundo gosta de um herói.</i>

914
00:42:27,100 --> 00:42:29,066
<i>E se eu puder subir
ao topo com Jeff,</i>

915
00:42:29,067 --> 00:42:32,733
e podemos pegar pelo menos um
desses ovos para casa, será enorme.

916
00:42:32,800 --> 00:42:34,034
Deixe ir, sim.

917
00:42:34,100 --> 00:42:36,600
E coloque isso de novo
aí. Veja isso.

918
00:42:37,267 --> 00:42:38,633
Volte com seu bastão.

919
00:42:38,700 --> 00:42:39,800
Aí está.

920
00:42:41,167 --> 00:42:42,333
Aqui vamos nós.

921
00:42:53,300 --> 00:42:54,833
Tudo bem, estamos
indo bem, amigo.

922
00:42:54,900 --> 00:42:56,833
Estamos a um fio de cabelo de distância.

923
00:42:57,400 --> 00:42:59,766
Você consegue, Gary. Tire isso.

924
00:42:59,767 --> 00:43:01,833
-Sim, você está bem.
-Sim.

925
00:43:02,566 --> 00:43:03,900
Bom trabalho, pessoal.

926
00:43:10,900 --> 00:43:12,833
Nós fizemos isso. É lindo.

927
00:43:12,900 --> 00:43:17,134
-Vamos beijar.
-Aqui, Dani.

928
00:43:17,200 --> 00:43:18,465
Você valoriza aquela garota.

929
00:43:18,466 --> 00:43:20,365
<i>Essa coisa é enorme.</i>

930
00:43:20,366 --> 00:43:22,666
Isso tem muito
de calorias nele.

931
00:43:22,667 --> 00:43:27,166
Como vegetariano, eu faço
consumir ovos, mel, laticínios.

932
00:43:27,167 --> 00:43:30,633
Então isso é definitivamente
no meu menu esta noite.

933
00:43:30,700 --> 00:43:32,866
Bom trabalho. Vamos comer esta noite.

934
00:43:32,867 --> 00:43:34,633
<i>Esta é uma grande vitória.</i>

935
00:43:34,700 --> 00:43:37,966
Gary e eu nunca tínhamos
construiu uma armadilha Arapuka.

936
00:43:37,967 --> 00:43:39,299
Mas, felizmente, Dani sim.

937
00:43:39,300 --> 00:43:41,533
<i>Então, mais uma vez, é
Dani ao resgate.</i>

938
00:43:41,667 --> 00:43:42,732
Uau.

939
00:43:42,733 --> 00:43:46,333
Tudo bem. Nós fizemos isso.
Vamos comer hoje à noite.

940
00:43:46,400 --> 00:43:48,266
Você sabe, pelo menos
não terminamos em último,

941
00:43:48,267 --> 00:43:49,900
o que significa que não há comida.

942
00:43:51,200 --> 00:43:52,533
-Ei, cara.
-Bom esforço.

943
00:43:52,600 --> 00:43:54,565
-Sim.
-Ei, abaixe isso.

944
00:43:54,566 --> 00:43:58,299
Quem são os azarões
nisto com um homem caído?

945
00:43:58,300 --> 00:44:00,365
Com um homem caído, eu
quer dizer, na primeira metade disso,

946
00:44:00,366 --> 00:44:02,166
-estávamos liderando, sabe?
-Sim.

947
00:44:02,167 --> 00:44:03,833
-Com um homem caído.
-Teria sido legal

948
00:44:03,900 --> 00:44:06,000
ter aqueles, em
pelo menos um desses ovos.

949
00:44:06,200 --> 00:44:07,200
Sim.

950
00:44:08,067 --> 00:44:09,533
Bom esforço, pessoal.

951
00:44:14,300 --> 00:44:15,666
<i>Acabamos de perder este desafio.</i>

952
00:44:15,667 --> 00:44:18,666
Não recebemos nada
aqueles seis ovos de avestruz.

953
00:44:18,667 --> 00:44:20,433
<i>Este é um grande sucesso para nossa equipe.</i>

954
00:44:20,500 --> 00:44:22,565
<i>E eu tento ficar o mais
positivo possível,</i>

955
00:44:22,566 --> 00:44:25,465
<i>mas pesa
em você mentalmente.</i>

956
00:44:25,466 --> 00:44:28,066
<i>Não posso mentir. É
foi bom vencer Jeff.</i>

957
00:44:28,067 --> 00:44:30,833
<i>Estamos falando de um
cara que completou dois</i>

958
00:44:30,900 --> 00:44:33,433
<i>Desafios de 60 dias e além,</i>

959
00:44:33,500 --> 00:44:36,034
quase 300 dias
aqui na natureza.

960
00:44:36,100 --> 00:44:37,866
Frio e escurecendo.

961
00:44:37,867 --> 00:44:40,500
Temos ovos para
cozinhar, fogo para construir.

962
00:44:40,967 --> 00:44:41,533
Vamos para casa.

963
00:44:41,534 --> 00:44:42,633
-Sim.
-Parece bom.

964
00:44:42,700 --> 00:44:45,600
-Bom trabalho.
-Bom trabalho, pessoal.

965
00:44:54,767 --> 00:44:56,433
Isso foi difícil, sabe?

966
00:44:56,667 --> 00:44:57,833
Estou exausta.

967
00:44:58,366 --> 00:45:01,866
Eu também.

968
00:45:01,867 --> 00:45:05,666
Patrick e eu fizemos tudo
possivelmente poderíamos hoje

969
00:45:05,667 --> 00:45:06,966
para ganhar essa coisa.

970
00:45:06,967 --> 00:45:10,134
E Kate nos batendo.

971
00:45:14,700 --> 00:45:17,966
Tendo apenas aqueles
algumas mãos extras

972
00:45:17,967 --> 00:45:19,966
poderia ter feito
toda a diferença.

973
00:45:19,967 --> 00:45:23,934
Patrick tinha um emprego e
foi construir o gatilho.

974
00:45:24,000 --> 00:45:25,399
Tudo o que tinha que
aconteceu foi esse gatilho

975
00:45:25,400 --> 00:45:28,034
tivemos que ficar e nós estávamos
vai vencer esse desafio.

976
00:45:28,100 --> 00:45:29,565
<i>O gatilho não funcionou.</i>

977
00:45:29,566 --> 00:45:31,666
<i>Se esse gatilho
estavam prontos</i>

978
00:45:31,667 --> 00:45:34,966
quando ele disse que era, nós
teria vencido esse desafio

979
00:45:34,967 --> 00:45:37,533
e teríamos três ovos
para duas pessoas agora.

980
00:45:39,167 --> 00:45:43,433
Acabamos de marcar três
grandes e lindos ovos de avestruz.

981
00:45:43,500 --> 00:45:45,433
Nós vamos comer
dois deles esta noite.

982
00:45:45,500 --> 00:45:47,866
Estamos muito entusiasmados
sobre o fato de que

983
00:45:47,867 --> 00:45:50,633
vamos quebrar esses ovos.

984
00:45:50,700 --> 00:45:55,866
Tem aquela membrana
que ele está falando lá.

985
00:45:55,867 --> 00:45:57,833
Tudo bem, aqui estamos
vá. Você bagunça tudo.

986
00:45:58,500 --> 00:46:03,166
Oh! E então
sai por baixo.

987
00:46:03,167 --> 00:46:06,299
E vamos ter um
iguaria mexida esta noite.

988
00:46:06,300 --> 00:46:08,666
Avestruz mexido
ovos para o jantar.

989
00:46:08,667 --> 00:46:12,700
Pela primeira vez neste
jogo, estamos no topo.

990
00:46:14,700 --> 00:46:18,600
Acabamos de ganhar um avestruz
ovo em nosso desafio.

991
00:46:19,300 --> 00:46:23,333
E Gary acabou
aí preparando.

992
00:46:23,400 --> 00:46:24,800
Fazendo alguns ovos.

993
00:46:28,666 --> 00:46:30,334
-Oh sim.
-Olha isso.

994
00:46:30,400 --> 00:46:32,866
Nós vamos
coma bem esta noite.

995
00:46:32,867 --> 00:46:35,900
Uau. Isso é uma refeição.

996
00:46:36,867 --> 00:46:38,866
O ovo de avestruz está pronto.

997
00:46:38,867 --> 00:46:41,565
Está fervido há
tipo uma hora e meia.

998
00:46:41,566 --> 00:46:44,400
Isso vai
seja uma festa e tanto.

999
00:46:48,500 --> 00:46:52,500
Hum. Ah, é tão bom!

1000
00:46:57,367 --> 00:46:58,533
Meu Deus.

1001
00:46:59,666 --> 00:47:01,600
Este ovo é tão delicioso.

1002
00:47:04,067 --> 00:47:06,533
Hum. Ah, Deus.

1003
00:47:07,400 --> 00:47:10,500
-Mmm.
-Olha isso, certo?

1004
00:47:11,867 --> 00:47:15,000
-Isso tem gosto de ovo.
-Sim!

1005
00:47:15,600 --> 00:47:17,765
É orgástico.

1006
00:47:17,766 --> 00:47:21,134
Já posso sentir a energia,
tipo, aparecendo no meu corpo.

1007
00:47:24,267 --> 00:47:26,533
eu nunca tive
ovo de avestruz antes.

1008
00:47:28,167 --> 00:47:29,733
Hum.

1009
00:47:34,067 --> 00:47:35,400
Cremoso, delicioso?

1010
00:47:36,766 --> 00:47:40,234
É absolutamente incrível.

1011
00:47:45,967 --> 00:47:47,100
O veredicto?

1012
00:47:48,167 --> 00:47:49,665
Ótimo.

1013
00:47:49,666 --> 00:47:51,900
Só preciso de um pouco de calor
molho e nós somos dinheiro.

1014
00:47:59,766 --> 00:48:01,000
Ó meu Deus.

1015
00:48:01,700 --> 00:48:03,066
Não é lindo?

1016
00:48:03,067 --> 00:48:06,565
Delícia cremosa.

1017
00:48:06,566 --> 00:48:09,166
Este vai ser o
melhor refeição que já comi.

1018
00:48:09,167 --> 00:48:12,000
Lindsey cozinhando
alguns ovos na cozinha.

1019
00:48:12,267 --> 00:48:13,866
-Oh sim.
-Ovos.

1020
00:48:13,867 --> 00:48:16,533
-Isso parece tão bom.
-Sim, é verdade.

1021
00:48:16,600 --> 00:48:18,833
-Parece incrível.
-Olha isso.

1022
00:48:18,900 --> 00:48:20,166
Ovos mexidos.

1023
00:48:20,167 --> 00:48:22,833
-Oh sim.
-Saúde.

1024
00:48:22,900 --> 00:48:27,366
-Oh meu Deus.
-Tem um gosto melhor do que você jamais poderia imaginar.

1025
00:48:27,367 --> 00:48:29,866
Todos nós vamos dormir
excelente após esta refeição.

1026
00:48:29,867 --> 00:48:31,100
Sim, estamos.

1027
00:48:32,200 --> 00:48:34,466
Este é um
competição, é claro,

1028
00:48:34,467 --> 00:48:38,800
e três equipes conseguiram
ir embora com comida

1029
00:48:39,100 --> 00:48:40,633
e uma equipe não.

1030
00:48:41,666 --> 00:48:43,800
aposto que são lindos
desapontado esta noite.

1031
00:48:52,900 --> 00:48:56,234
Cara, você cospe sementes
em minha mão hoje.

1032
00:48:56,300 --> 00:48:57,300
Sim.

1033
00:49:04,600 --> 00:49:06,900
Perdendo a competição dos ovos.

1034
00:49:07,467 --> 00:49:08,633
A pior coisa de todas.

1035
00:49:09,000 --> 00:49:10,565
É uma droga.

1036
00:49:10,566 --> 00:49:13,665
Agora, realmente tenho que dar um passo
para o centro do octógono,

1037
00:49:13,666 --> 00:49:16,633
tocar nas luvas e
vá cara a cara.

1038
00:49:31,067 --> 00:49:33,200
Cara, nós tivemos
um pouco de azar, hein?

1039
00:49:34,267 --> 00:49:35,000
Sim.

1040
00:49:35,001 --> 00:49:36,266
Definitivamente somos os azarões,

1041
00:49:36,267 --> 00:49:38,966
e eu sinto que muito disso é
nem mesmo por nossa própria ação.

1042
00:49:38,967 --> 00:49:40,866
Quero dizer, se o médico
não tinha intervindo

1043
00:49:40,867 --> 00:49:42,599
-e deu um esconderijo para todo mundo...
-Hum-hmm.

1044
00:49:42,600 --> 00:49:47,166
Isso poderia ter sido,
você sabe, troque forragem para nós.

1045
00:49:47,167 --> 00:49:49,866
-100%.
-Meu maior...

1046
00:49:49,867 --> 00:49:51,765
O maior item
que eu tive que negociar

1047
00:49:51,766 --> 00:49:55,234
que encontrei através do
caches era meu esconderijo.

1048
00:49:55,300 --> 00:49:57,366
E todos nós sabemos
naquela noite os médicos

1049
00:49:57,367 --> 00:49:59,200
entrou e deu
todo mundo se esconde.

1050
00:49:59,467 --> 00:50:01,466
Isso me matou.

1051
00:50:01,467 --> 00:50:05,033
<i>Isso matou todos os meus
oportunidades comerciais.</i>

1052
00:50:05,100 --> 00:50:08,234
Isso matou minha estratégia
porque eu não tenho

1053
00:50:08,300 --> 00:50:11,533
qualquer coisa de super
alto valor para negociar.

1054
00:50:11,600 --> 00:50:14,234
Para poder obter
um daqueles ovos.

1055
00:50:14,300 --> 00:50:16,166
-Eu ia trocar por um arco.
-Sim.

1056
00:50:16,167 --> 00:50:19,866
Você sabe, Lindsey, Dani e
O grupo de Gary tem dois arcos.

1057
00:50:19,867 --> 00:50:22,066
E, você sabe, Gary é realmente

1058
00:50:22,067 --> 00:50:24,066
o único caçador de arco ali.

1059
00:50:24,067 --> 00:50:26,166
E ele não se curva
caçar em sua vida normal.

1060
00:50:26,167 --> 00:50:27,966
eu estive curvado
caçava desde os 12 anos.

1061
00:50:27,967 --> 00:50:31,066
É como, vamos lá,
cara. É frustrante.

1062
00:50:31,067 --> 00:50:33,499
Talvez devêssemos abrir
comunicação com Gary.

1063
00:50:33,500 --> 00:50:35,533
Irmão, ótima ideia.

1064
00:50:44,566 --> 00:50:47,499
Então estou sentado aqui
em uma cortina natural por

1065
00:50:47,500 --> 00:50:50,733
esta fonte de água, esperando
alguma coisa passa.

1066
00:50:51,367 --> 00:50:53,800
Pelo menos estou fora
aqui dando uma chance.

1067
00:50:54,367 --> 00:50:55,633
Temos que comer.

1068
00:50:56,967 --> 00:50:58,966
<i>O que estou vendo
lá fora, são gansos.</i>

1069
00:50:58,967 --> 00:51:01,266
<i>Eles têm mais
potencial no momento.</i>

1070
00:51:01,267 --> 00:51:04,633
Mas essas coisas
são muito ariscos.

1071
00:51:05,600 --> 00:51:07,200
<i>Eles não vão deixar você chegar perto.</i>

1072
00:51:09,100 --> 00:51:10,633
Ei, Jerry, alguma sorte?

1073
00:51:13,300 --> 00:51:16,800
Então, quem mais em seu
grupo está usando o outro arco?

1074
00:51:16,967 --> 00:51:17,967
Lindsey.

1075
00:51:18,867 --> 00:51:20,665
-Sim.
-Eu, hum...

1076
00:51:20,666 --> 00:51:22,866
Eu queria saber se
vocês podem estar acordados

1077
00:51:22,867 --> 00:51:26,033
por uma pequena troca.

1078
00:51:26,100 --> 00:51:28,866
Não é uma negociação oficial. eu
não guardaria nada.

1079
00:51:28,867 --> 00:51:30,966
Vocês não iriam
necessariamente manter qualquer coisa.

1080
00:51:30,967 --> 00:51:35,765
Minha ideia era se vocês
me deixaria usar o arco,

1081
00:51:35,766 --> 00:51:39,533
e qualquer coisa e
tudo que eu mato com esse arco,

1082
00:51:40,100 --> 00:51:41,933
vocês ficam com metade.

1083
00:51:43,000 --> 00:51:44,133
Quero dizer, sejamos realistas.

1084
00:51:44,134 --> 00:51:46,366
A chance de qualquer um dos
essas garotas atirando em qualquer coisa

1085
00:51:46,367 --> 00:51:48,733
com esse arco é mínimo.

1086
00:51:48,800 --> 00:51:53,266
Pense estrategicamente
colocando o arco

1087
00:51:53,267 --> 00:51:56,400
nas mãos de um caçador de arco onde
você vai conseguir carne de volta.

1088
00:51:57,500 --> 00:51:59,665
Recebo 100% do que mato.

1089
00:51:59,666 --> 00:52:04,234
Tipo, eu... Para mim, nós temos
duas pessoas com arcos...

1090
00:52:05,867 --> 00:52:07,665
Nós dois conseguimos 100%.

1091
00:52:07,666 --> 00:52:11,765
<i>Se você não tem confiança de que
você pode matar algo com o arco,</i>

1092
00:52:11,766 --> 00:52:13,633
<i>então eu entendo
por que você o daria.</i>

1093
00:52:13,700 --> 00:52:16,266
<i>Sou conhecido principalmente
como um necrófago,</i>

1094
00:52:16,267 --> 00:52:20,200
mas entre mim e
Lindsey, tenho confiança.

1095
00:52:22,800 --> 00:52:27,066
Não, ah, eu não acho
é uma boa ideia.

1096
00:52:27,067 --> 00:52:29,466
Bem, fique sabendo que
se eu atirar em alguma coisa

1097
00:52:29,467 --> 00:52:31,066
com um de seus
se curva neste desafio,

1098
00:52:31,067 --> 00:52:33,733
você receberá metade
de tudo o que eu mato.

1099
00:52:33,800 --> 00:52:36,765
Ah, bem, eu vou
vá lá bem rápido,

1100
00:52:36,766 --> 00:52:38,266
-e falarei com vocês daqui a pouco.
-Parece bom.

1101
00:52:38,267 --> 00:52:40,234
-Boa conversa, mano.
-Sim, boa conversa.

1102
00:52:47,766 --> 00:52:49,733
-E aí?
-O que está acontecendo?

1103
00:52:49,800 --> 00:52:51,933
Você desce para
a outra fonte de água?

1104
00:52:52,000 --> 00:52:55,599
Sim, eu cortei
e meio que acabou

1105
00:52:55,600 --> 00:52:57,434
bem naquele outro
fonte de água.

1106
00:52:57,500 --> 00:52:59,033
Havia outros
pessoas por aí?

1107
00:52:59,100 --> 00:53:01,866
Eu ouvi Jeff e
Patrick nas colinas.

1108
00:53:01,867 --> 00:53:03,434
OK.

1109
00:53:03,500 --> 00:53:05,633
Então Jeff quer
faça um acordo por um arco.

1110
00:53:06,467 --> 00:53:07,400
Oh.

1111
00:53:07,401 --> 00:53:10,066
Estou bem com a negociação
um de nossos conjuntos de arco.

1112
00:53:10,067 --> 00:53:12,066
Não há necessidade de
que tenhamos dois arcos.

1113
00:53:12,067 --> 00:53:14,565
Quer dizer, acho que é
ainda é um grande trunfo

1114
00:53:14,566 --> 00:53:17,266
para segurar
comércio no futuro.

1115
00:53:17,267 --> 00:53:20,499
Esse arco é cobiçado
para negociar mais tarde.

1116
00:53:20,500 --> 00:53:22,334
Sim, então passei um pouco de tempo,

1117
00:53:22,400 --> 00:53:24,565
e eu fiquei tipo,
sim, isso é inútil.

1118
00:53:24,566 --> 00:53:28,166
<i>Em um mundo ideal, eu
adoro trocar o arco</i>

1119
00:53:28,167 --> 00:53:29,966
<i>para vários ovos.</i>

1120
00:53:29,967 --> 00:53:32,434
Eu não sei se é
porque Gary e Lindsey

1121
00:53:32,500 --> 00:53:34,866
foram parceiros
em um desafio anterior.

1122
00:53:34,867 --> 00:53:37,499
Eles já têm um
enorme vínculo juntos.

1123
00:53:37,500 --> 00:53:41,533
Mas Gary e Lindsey
meio que apenas reivindiquei os arcos

1124
00:53:41,600 --> 00:53:42,600
e flechas para si mesmos.

1125
00:53:42,601 --> 00:53:45,266
Você acha que Trish e
Dan ainda tem os dois arcos?

1126
00:53:45,267 --> 00:53:46,500
Não tenho certeza.

1127
00:53:57,566 --> 00:53:59,499
<i>No momento estou apenas
delimitando a área,</i>

1128
00:53:59,500 --> 00:54:01,665
procurando pistas
e sinais e sentimentos

1129
00:54:01,666 --> 00:54:03,366
para que lado o vento
golpes e tudo mais,

1130
00:54:03,367 --> 00:54:07,200
<i>e jogar nossos
melhores opções de comida aqui.</i>

1131
00:54:08,500 --> 00:54:09,866
Você sabe, eu já fiz isso antes.

1132
00:54:09,867 --> 00:54:13,334
Fiquei em segundo lugar no
anterior Último em pé,

1133
00:54:13,400 --> 00:54:15,665
<i>e eu sei quanto combustível
você precisa chegar ao fim.</i>

1134
00:54:15,666 --> 00:54:17,234
<i>Você sabe, você
não posso simplesmente ficar sentado</i>

1135
00:54:17,300 --> 00:54:19,266
<i>e economize calorias
em um desafio como este.</i>

1136
00:54:19,267 --> 00:54:22,066
Você está correndo por aí
nas competições,

1137
00:54:22,067 --> 00:54:23,533
tentando não ser eliminado.

1138
00:54:23,600 --> 00:54:25,366
<i>Quanto mais comida você consegue,
mais energia você tem,</i>

1139
00:54:25,367 --> 00:54:27,166
<i>maior probabilidade
de sucesso que você tem,</i>

1140
00:54:27,167 --> 00:54:29,134
mais rápido você puder
pense em seus pés,

1141
00:54:29,200 --> 00:54:31,200
<i>e foi isso que
é tudo isso.</i>

1142
00:54:32,000 --> 00:54:36,500
Essas faixas certas
aqui, tudo Impala.

1143
00:54:37,267 --> 00:54:38,966
Tem muito peixe lá.

1144
00:54:38,967 --> 00:54:41,633
Provavelmente estamos chegando
até este bebedouro.

1145
00:54:42,500 --> 00:54:44,434
Este pode ser um lugar
Tenho que construir uma persiana.

1146
00:54:45,100 --> 00:54:48,434
Você sabe, eu cacei
bastante com um arco,

1147
00:54:48,500 --> 00:54:50,234
<i>mas não tive muito sucesso,</i>

1148
00:54:50,300 --> 00:54:51,900
<i>e nenhum dos dois
Trish ou Fernando.</i>

1149
00:54:51,967 --> 00:54:53,066
Dan!

1150
00:54:53,067 --> 00:54:54,334
Como você se saiu?

1151
00:54:54,800 --> 00:54:56,266
Algumas trilhas de jogo legais.

1152
00:54:56,267 --> 00:54:58,266
Talvez algumas oportunidades
para instalar persianas lá.

1153
00:54:58,267 --> 00:55:01,166
Mas eu acho que vai
ser uma boa ideia negociar

1154
00:55:01,167 --> 00:55:04,300
uma dessas reverências para Ky
e a equipe de Darrin e Bulent.

1155
00:55:04,467 --> 00:55:05,467
Sim.

1156
00:55:05,468 --> 00:55:06,933
Tente pegar o equipamento de pesca.

1157
00:55:07,167 --> 00:55:08,167
Sim.

1158
00:55:08,168 --> 00:55:11,599
-Mas, hum...
-Mas lembre-se, vamos deixá-los...

1159
00:55:11,600 --> 00:55:14,533
Vamos dizer o que eles querem
oferecer antes de nós, tipo,

1160
00:55:14,600 --> 00:55:15,665
empurre qualquer decisão.

1161
00:55:15,666 --> 00:55:17,665
Tipo, vamos ver se
eles estão dispostos a oferecer

1162
00:55:17,666 --> 00:55:19,966
aquela arte de pesca,
porque isso vai nos dizer

1163
00:55:19,967 --> 00:55:22,166
quão desesperado
eles são para aquele arco.

1164
00:55:22,167 --> 00:55:24,733
Eu quero ver onde
o jogo deles está em.

1165
00:55:24,800 --> 00:55:26,833
Eu quero ver onde
sua estratégia está em

1166
00:55:26,900 --> 00:55:28,366
antes de fazermos ofertas.

1167
00:55:28,367 --> 00:55:29,399
É como pôquer.

1168
00:55:29,400 --> 00:55:32,234
Vamos apenas segurar nossas cartas
e veja o que eles dizem.

1169
00:55:32,300 --> 00:55:33,334
OK.

1170
00:55:33,666 --> 00:55:35,166
O arco e flecha estão aqui,

1171
00:55:35,167 --> 00:55:37,499
esses são de longe os
item mais valioso.

1172
00:55:37,500 --> 00:55:39,533
<i>E eu sei que há
quatro reverências aqui.</i>

1173
00:55:39,600 --> 00:55:42,166
Então, na minha cabeça, eu penso,
merda, precisamos resolver isso agora,

1174
00:55:42,167 --> 00:55:43,633
e precisamos colocar isso em movimento.

1175
00:55:53,267 --> 00:55:55,733
-Eu diria que estes estão prontos.
-Eu diria que você está certo.

1176
00:55:57,100 --> 00:56:00,700
Oh, eles cheiram tão bem
bom. Eles são difíceis de contestar.

1177
00:56:05,267 --> 00:56:08,066
Ainda quase cheio
segundo ovo aqui,

1178
00:56:08,067 --> 00:56:10,366
mas então temos mais um.

1179
00:56:10,367 --> 00:56:15,600
Eu acho que isso nos coloca alto
no mercado comercial hoje.

1180
00:56:16,367 --> 00:56:17,400
Sim.

1181
00:56:17,967 --> 00:56:18,967
Marco!

1182
00:56:19,900 --> 00:56:21,334
Oh!

1183
00:56:21,400 --> 00:56:24,166
-Quero dizer, desculpe, Paolo.
-Ei, isso foi fácil.

1184
00:56:24,167 --> 00:56:26,366
<i>Estamos apenas pendurados
na boma,</i>

1185
00:56:26,367 --> 00:56:30,866
e ouço Dan gritar,
e Dan, Trish e Fernando

1186
00:56:30,867 --> 00:56:32,600
vá para o nosso acampamento.

1187
00:56:32,900 --> 00:56:34,266
-Bem-vindo.
-Obrigado.

1188
00:56:34,267 --> 00:56:38,966
-É bom te ver.
-E eles têm um lindo arco de 35 libras com eles

1189
00:56:38,967 --> 00:56:41,466
e espero que eles estejam
olhando para negociação.

1190
00:56:41,467 --> 00:56:45,966
-Então, obviamente temos dois arcos, mas...
-Hum-hmm.

1191
00:56:45,967 --> 00:56:48,665
-E não temos nenhum.
-E você não tem nenhum.

1192
00:56:48,666 --> 00:56:52,266
Não há sentido em manter
uma reverência de, você sabe,

1193
00:56:52,267 --> 00:56:53,976
o arco mais capaz
caçadores em um desafio.

1194
00:56:54,000 --> 00:56:55,565
Pelo menos, na minha opinião.

1195
00:56:55,566 --> 00:56:56,599
Tipo, o que vocês estão pensando?

1196
00:56:56,600 --> 00:56:58,833
O que, o que seria isso
arco vale para vocês?

1197
00:56:59,566 --> 00:57:01,134
O que vocês têm para negociar?

1198
00:57:01,200 --> 00:57:02,966
Bem, só temos
os anzóis de pesca,

1199
00:57:02,967 --> 00:57:04,800
que você já
temos, mas temos um ovo.

1200
00:57:05,666 --> 00:57:08,733
-Então...
-Os anzóis estão em cima da mesa?

1201
00:57:08,800 --> 00:57:10,633
eu não quero
fale por todos nós,

1202
00:57:10,700 --> 00:57:13,565
mas acho que somos bonitos... nós
manteríamos nossos anzóis.

1203
00:57:13,566 --> 00:57:16,100
Sim, quero dizer, isso é...
isso é dinheiro fácil.

1204
00:57:16,200 --> 00:57:17,266
OK.

1205
00:57:17,267 --> 00:57:20,166
-Não te deixa rico, mas te ajuda.
-Justo.

1206
00:57:20,167 --> 00:57:23,966
Bagre é mais fácil de conseguir
do que um impala aqui,

1207
00:57:23,967 --> 00:57:26,866
e estamos mantendo
nossos anzóis em linha.

1208
00:57:26,867 --> 00:57:28,866
Se nós lhe dermos uma reverência,
então estamos basicamente

1209
00:57:28,867 --> 00:57:30,565
te dando
algo por nada.

1210
00:57:30,566 --> 00:57:31,733
Não, você pega o ovo.

1211
00:57:32,067 --> 00:57:33,234
Sim.

1212
00:57:33,666 --> 00:57:37,066
Então eles oferecem o
ovo, o que é ótimo.

1213
00:57:37,067 --> 00:57:38,300
Vou levar outro ovo.

1214
00:57:39,800 --> 00:57:41,466
Mas isso não é um comércio justo.

1215
00:57:41,467 --> 00:57:44,533
Eu não quero manter um
afaste-se de vocês, pessoal

1216
00:57:44,600 --> 00:57:49,166
se você estiver disposto, você
sabe, compartilhe suas mortes,

1217
00:57:49,167 --> 00:57:50,900
suas principais mortes
e coisas assim.

1218
00:57:55,267 --> 00:57:58,434
Dan, Trish e
Fernando se sente como Darrin

1219
00:57:58,500 --> 00:58:00,166
e eu poderia ter
mais experiência com

1220
00:58:00,167 --> 00:58:04,366
o arco, então eles estão olhando
trocar o arco pelo ovo

1221
00:58:04,367 --> 00:58:07,533
mais um pouco de interesse
no futuro.

1222
00:58:07,600 --> 00:58:12,166
Eu sinto que a reciprocidade
possível para vocês

1223
00:58:12,167 --> 00:58:15,366
é muito grande se nós
pegue um animal grande.

1224
00:58:15,367 --> 00:58:18,866
Então o que você está dizendo é que nós
só tenho que confiar na palavra de todos.

1225
00:58:18,867 --> 00:58:20,366
Bem, sim, claro.

1226
00:58:20,367 --> 00:58:22,466
Eu não trapaceio em negócios.

1227
00:58:22,467 --> 00:58:24,866
-Uma vez que você tem minha palavra, você tem minha palavra.
-OK.

1228
00:58:24,867 --> 00:58:27,665
Então com a compreensão
isso, você sabe,

1229
00:58:27,666 --> 00:58:30,434
nós compartilhamos iguais
porções de nossas mortes,

1230
00:58:30,500 --> 00:58:32,966
nossas principais mortes, seria
você esteja confortável

1231
00:58:32,967 --> 00:58:34,900
com a negociação disso
curvar-se para um ovo?

1232
00:58:40,000 --> 00:58:41,334
-Sim.
-Sim.

1233
00:58:41,400 --> 00:58:43,200
-São três sim.
-Legal.

1234
00:58:44,367 --> 00:58:46,800
-Vou pegar o item comercial.
-Tudo bem.

1235
00:58:47,566 --> 00:58:48,733
Obrigado.

1236
00:58:50,000 --> 00:58:51,665
Vou entregar isso para você.

1237
00:58:51,666 --> 00:58:54,166
-E isso é seu.
-Que bom que fizemos isso acontecer.

1238
00:58:54,167 --> 00:58:56,134
Sim, eu também. Obrigado.

1239
00:58:56,400 --> 00:58:57,900
Temos um arco.

1240
00:58:58,566 --> 00:59:00,765
Negociando o terceiro
ovo para um arco, tipo,

1241
00:59:00,766 --> 00:59:02,966
<i>estamos desistindo de um
muita comida aqui.</i>

1242
00:59:02,967 --> 00:59:07,166
Mas esse arco nos dá a
possibilidade de nos alimentarmos.

1243
00:59:07,167 --> 00:59:09,700
<i>Nosso acampamento pode ser
mais forte daqui para frente.</i>

1244
00:59:17,467 --> 00:59:19,266
Nós vamos
tire nossos arcos.

1245
00:59:19,267 --> 00:59:21,434
Dedos cruzaram isso
há boas faixas.

1246
00:59:21,500 --> 00:59:25,266
E talvez encontremos um
bom cego e tenha sorte.

1247
00:59:25,267 --> 00:59:29,400
Apenas tentando avaliar,
você sabe, um cego natural.

1248
00:59:30,167 --> 00:59:31,400
Seja um bom cego.

1249
00:59:53,200 --> 00:59:54,900
E estou com fome de um pouco de carne.

1250
00:59:55,867 --> 01:00:01,765
Caçar é ter paciência
e esperando e esperando

1251
01:00:01,766 --> 01:00:03,200
e esperando.

1252
01:00:04,300 --> 01:00:06,600
<i>Os animais são
espalhado aqui.</i>

1253
01:00:07,566 --> 01:00:10,366
<i>É um pouco frustrante.</i>

1254
01:00:10,367 --> 01:00:14,633
<i>Não parece real
lugar promissor, realmente.</i>

1255
01:00:18,600 --> 01:00:23,033
Bem, nossa expedição
caça à barra esta manhã

1256
01:00:23,500 --> 01:00:24,765
não rendeu nada.

1257
01:00:24,766 --> 01:00:26,234
Você sabe, tudo bem.

1258
01:00:26,300 --> 01:00:30,633
<i>Muito raramente faz um primeiro
intervalo, caça, faça qualquer coisa.</i>

1259
01:00:31,800 --> 01:00:34,599
Não tive muita sorte, mas
Eu fiz algum reconhecimento,

1260
01:00:34,600 --> 01:00:37,400
e eu configurei um
local para o futuro.

1261
01:00:41,600 --> 01:00:42,833
Olhe aquele esquilo.

1262
01:00:46,200 --> 01:00:47,500
Onde ele está?

1263
01:00:57,067 --> 01:01:00,200
-Olha aquele esquilo.
-Onde ele está?

1264
01:01:04,600 --> 01:01:05,467
Ah, você o pegou.

1265
01:01:05,468 --> 01:01:06,966
Você o pegou. Você
peguei ele. Você o pegou.

1266
01:01:06,967 --> 01:01:08,800
Sim, Terry, bom trabalho.

1267
01:01:09,167 --> 01:01:10,233
Caramba, droga.

1268
01:01:10,234 --> 01:01:12,765
Ele bateu neste pequeno esquilo
de muito longe.

1269
01:01:12,766 --> 01:01:14,533
<i>Foi uma foto incrível.</i>

1270
01:01:14,600 --> 01:01:15,600
Minha primeira morte com arco.

1271
01:01:16,600 --> 01:01:20,234
Cara, isso é tão difícil.
A coisa é tão pequena.

1272
01:01:20,300 --> 01:01:22,765
<i>É bom saber
que minha mira está certa, sabe?</i>

1273
01:01:22,766 --> 01:01:25,033
<i>E quero dizer, é
não é uma grande morte,</i>

1274
01:01:25,100 --> 01:01:27,366
mas nós vamos
coma alguma coisa.

1275
01:01:27,367 --> 01:01:31,200
O esquilo significa
apenas construtor de moral.

1276
01:01:31,666 --> 01:01:33,334
Eu e você vamos comer.

1277
01:01:33,400 --> 01:01:34,599
Bom trabalho.

1278
01:01:34,600 --> 01:01:38,066
Estamos tendo assado
esquilo para o jantar.

1279
01:01:38,067 --> 01:01:41,000
Agora posso ir em frente
e apenas cozinhe livremente.

1280
01:01:44,267 --> 01:01:46,500
-Ei.
-Oi, pessoal.

1281
01:01:46,700 --> 01:01:47,300
Oi.

1282
01:01:47,301 --> 01:01:48,833
-Como tá indo?
-Bom.

1283
01:01:48,900 --> 01:01:52,134
-Gary pegou um esquilo.
-Um esquilo.

1284
01:01:52,867 --> 01:01:54,434
Incrível.

1285
01:01:54,500 --> 01:01:57,866
-Eu, uh, sim, acabei de bater em um esquilo.
-Sim.

1286
01:01:57,867 --> 01:01:59,665
-Foi um sucesso.
-Parabéns.

1287
01:01:59,666 --> 01:02:01,434
Sinto muito.

1288
01:02:02,600 --> 01:02:05,633
Ah, isso não acontece. Você
caras podem comer toda a carne.

1289
01:02:05,700 --> 01:02:07,833
Isso não me incomoda.
Você não precisa se desculpar.

1290
01:02:09,600 --> 01:02:12,665
<i>É difícil ter
um parceiro vegetariano.</i>

1291
01:02:12,666 --> 01:02:16,866
<i>Estamos cientes de que seja qual for
matamos não a beneficia,</i>

1292
01:02:16,867 --> 01:02:18,166
mas estamos todos morrendo de fome.

1293
01:02:18,167 --> 01:02:20,100
Todos nós não comemos muita comida.

1294
01:02:20,666 --> 01:02:22,665
Sim. Eu acho que isso é
tem que ser feito.

1295
01:02:22,666 --> 01:02:24,266
Você acha que está feito?
Você está bem com isso?

1296
01:02:24,267 --> 01:02:24,967
Sim.

1297
01:02:24,968 --> 01:02:26,166
Quero dizer, é uma carne super magra.

1298
01:02:26,167 --> 01:02:28,434
Sim, quero dizer, está quente
por completo, tenho certeza.

1299
01:02:28,500 --> 01:02:30,033
-Vamos deixar esfriar.
-Sim.

1300
01:02:30,900 --> 01:02:33,234
Quero dizer, isso realmente acontece
só tem gosto de frango.

1301
01:02:34,666 --> 01:02:35,933
Frango.

1302
01:02:36,700 --> 01:02:39,833
<i>É meio chato
sentir que estou, tipo,</i>

1303
01:02:39,900 --> 01:02:43,665
o estranho em um trio,
mas é sempre assim.

1304
01:02:43,666 --> 01:02:46,266
Tipo, em qualquer grupo de três,
sempre haverá

1305
01:02:46,267 --> 01:02:48,033
<i>dois que estão mais conectados.</i>

1306
01:02:49,267 --> 01:02:52,166
-Bem, aproveite sua refeição.
-Obrigado, sim.

1307
01:02:52,167 --> 01:02:54,066
Eu preciso ir ver
o que posso encontrar.

1308
01:02:54,067 --> 01:02:56,134
-Vejo vocês daqui a pouco.
-Sim.

1309
01:03:04,467 --> 01:03:08,200
<i>É uma pena perder
aquele esconderijo de ovos de avestruz.</i>

1310
01:03:08,867 --> 01:03:10,066
<i>Quer saber?</i>

1311
01:03:10,067 --> 01:03:13,134
<i>Alguns ovos de avestruz não são
vai fazer a diferença</i>

1312
01:03:13,200 --> 01:03:16,200
<i>se você ou não
são os últimos sobreviventes.</i>

1313
01:03:17,267 --> 01:03:19,933
Você encontra alguma coisa
digno de lança?

1314
01:03:20,000 --> 01:03:22,033
Encontrei este bastão.
Deve ser muito bom.

1315
01:03:22,867 --> 01:03:25,565
Eu sei que isso leva você ao
fim destes desafios,

1316
01:03:25,566 --> 01:03:29,134
e isso está se curvando, e
isso é ser um sobrevivente durão.

1317
01:03:29,200 --> 01:03:32,200
E é isso que eu vou
fazer nos próximos 40 dias.

1318
01:03:33,100 --> 01:03:36,565
Então agora, eu sou fogo
endurecendo minha lança de duas pontas.

1319
01:03:36,566 --> 01:03:38,833
eu vou embrulhar
em alguma cordame.

1320
01:03:40,067 --> 01:03:42,134
Eu acho que isso vai
tudo bem para lagartos,

1321
01:03:42,200 --> 01:03:44,933
cobras e alguns
do bagre maior.

1322
01:03:45,000 --> 01:03:46,000
Ah, com certeza.

1323
01:03:46,001 --> 01:03:48,434
Sim, temos alguns
de ferramentas em nosso arsenal.

1324
01:03:48,500 --> 01:03:52,765
Neste momento, Jeff e eu estamos
trabalho em equipe não é bom.

1325
01:03:52,766 --> 01:03:54,866
<i>Mas somos só nós dois.</i>

1326
01:03:54,867 --> 01:03:59,166
<i>Então tudo o que podemos fazer é trabalhar
juntos, e não um contra o outro.</i>

1327
01:03:59,167 --> 01:04:01,866
E é melhor você
acredito que estou motivado

1328
01:04:01,867 --> 01:04:03,266
<i>para conseguirmos alguma proteína.</i>

1329
01:04:03,267 --> 01:04:04,733
Vamos ao supermercado.

1330
01:04:05,100 --> 01:04:06,434
Proteína no cardápio.

1331
01:04:11,600 --> 01:04:15,266
Patrick e eu decidimos
dividir e conquistar,

1332
01:04:15,267 --> 01:04:17,733
<i>entrando em um
lagoa com uma lança.</i>

1333
01:04:17,800 --> 01:04:21,533
<i>Estamos arriscando nossas vidas para
crocodilos para jantar.</i>

1334
01:04:21,600 --> 01:04:24,200
<i>Isso não é normal.
Mas você precisa tentar.</i>

1335
01:04:27,600 --> 01:04:31,334
Eu realmente gostaria de uma barriga
cheio de proteína agora.

1336
01:04:35,067 --> 01:04:38,866
Eu tenho perdido peso e
Não quero mais perder.

1337
01:04:38,867 --> 01:04:40,266
Se eu conseguir alguma proteína em mim,

1338
01:04:40,267 --> 01:04:41,900
isso pode ser uma virada de jogo.

1339
01:04:50,100 --> 01:04:51,400
Essa é uma boa.

1340
01:04:53,200 --> 01:04:55,500
Isso é um começo. Eu tenho um.

1341
01:04:58,167 --> 01:05:01,500
Ah, incrível. Legal.

1342
01:05:06,800 --> 01:05:07,800
Número dois.

1343
01:05:12,367 --> 01:05:13,900
Oh, meu Deus.

1344
01:05:17,766 --> 01:05:18,766
Há outro.

1345
01:05:20,867 --> 01:05:23,200
Aqueles que você acabou de
colher para cima e para fora.

1346
01:05:23,666 --> 01:05:25,900
<i>Eles estão por toda parte.</i>

1347
01:05:28,167 --> 01:05:32,665
Número 13. Sorte
número 13, querido.

1348
01:05:32,666 --> 01:05:35,700
<i>Eu te contei tudo o que eu era
vou trazer carne aqui.</i>

1349
01:05:36,300 --> 01:05:38,665
Que eu não tive
se preocupar com os ovos.

1350
01:05:38,666 --> 01:05:41,400
<i>Mas eu tenho um enorme
saco cheio de peixes.</i>

1351
01:05:42,500 --> 01:05:44,665
Não precisamos de ovos fedorentos.

1352
01:05:44,666 --> 01:05:46,100
Ah, eu adoro pescar.

1353
01:05:47,367 --> 01:05:48,900
O jantar acabou!

1354
01:05:50,600 --> 01:05:54,200
48, 49, 50.

1355
01:05:54,867 --> 01:05:56,033
50 mesmo.

1356
01:05:56,100 --> 01:05:57,266
-50 mesmo?
-Sim.

1357
01:05:57,267 --> 01:05:59,533
Sim. 50 peixes, querido!

1358
01:05:59,600 --> 01:06:00,665
Sim!

1359
01:06:00,666 --> 01:06:02,900
Sim, tipo, isso é um
muita carne ali.

1360
01:06:03,867 --> 01:06:05,100
Isso é como um ovo.

1361
01:06:05,700 --> 01:06:07,765
Sim, certo. Sim.

1362
01:06:07,766 --> 01:06:09,633
-Quatro peixes, um ovo.
-Sim.

1363
01:06:09,766 --> 01:06:10,866
Hum-hmm.

1364
01:06:10,867 --> 01:06:12,366
Sim, você sabe, nós estávamos
os oprimidos esta manhã,

1365
01:06:12,367 --> 01:06:14,334
mas agora, estou
sentindo-se um vencedor.

1366
01:06:14,400 --> 01:06:15,966
-Caramba, sim.
-Olha isso.

1367
01:06:15,967 --> 01:06:17,366
Como você não pôde?

1368
01:06:17,367 --> 01:06:20,266
Todo mundo pensa isso
Patrick e eu estamos em desvantagem

1369
01:06:20,267 --> 01:06:22,366
porque não temos
quaisquer arcos ou flechas.

1370
01:06:22,367 --> 01:06:24,733
-Bom apetite, cara.
-Bom apetite.

1371
01:06:25,500 --> 01:06:27,499
-Infernos, sim.
-Saúde.

1372
01:06:27,500 --> 01:06:28,733
Felicidades, amigo.

1373
01:06:29,267 --> 01:06:31,366
<i>Espero que eles pensem
que não somos uma ameaça,</i>

1374
01:06:31,367 --> 01:06:33,533
<i>porque eu prometo a você,
somos os dois mais fortes</i>

1375
01:06:33,600 --> 01:06:35,466
<i>concorrentes aqui agora.</i>

1376
01:06:35,467 --> 01:06:38,434
O que isso faz, isso nos coloca

1377
01:06:38,500 --> 01:06:42,134
nem mesmo apenas de volta
acompanhar com todos os outros

1378
01:06:42,200 --> 01:06:43,240
que tinha os ovos de avestruz.

1379
01:06:43,867 --> 01:06:44,867
Estamos na frente agora.

1380
01:06:44,868 --> 01:06:46,134
-Sim.
- Hum.

1381
01:06:47,100 --> 01:06:48,933
Hum, mano.

1382
01:06:49,000 --> 01:06:51,434
-Cara, isso aí é um jantar de peixe.
-Hum-hmm.

1383
01:06:51,600 --> 01:06:52,633
Claro que sim.

1384
01:07:03,867 --> 01:07:05,134
Parece bom assim.

1385
01:07:05,200 --> 01:07:07,800
Tente evitar todos
esses arbustos espinhosos.

1386
01:07:09,566 --> 01:07:12,434
<i>Estou animado para fazer uma reverência.</i>

1387
01:07:12,500 --> 01:07:14,866
<i>Bulent e eu estamos
indo em busca de um batedor.</i>

1388
01:07:14,867 --> 01:07:17,134
Eu quero ir e
confira o grande lago

1389
01:07:17,200 --> 01:07:19,599
onde encontramos os anzóis.

1390
01:07:19,600 --> 01:07:22,334
<i>É o máximo
imperturbável nesta área</i>

1391
01:07:22,400 --> 01:07:25,200
<i>e talvez o nosso melhor
chance de um grande jogo.</i>

1392
01:07:26,666 --> 01:07:28,765
Muitas pequenas faixas.

1393
01:07:28,766 --> 01:07:31,166
Toda uma mistura de coisas
passou por aqui.

1394
01:07:31,167 --> 01:07:33,533
-Parecem pata
quase imprime. ... Hum-hmm.

1395
01:07:33,700 --> 01:07:34,765
Isso é grande.

1396
01:07:34,766 --> 01:07:36,866
Isso tem que ser muito grande.

1397
01:07:36,867 --> 01:07:38,500
Mais do que provavelmente um gato.

1398
01:07:39,766 --> 01:07:43,966
Tão grande quanto 2.000
calorias do ovo são,

1399
01:07:43,967 --> 01:07:48,000
se conseguirmos um impala,
isso é uma virada de jogo.

1400
01:07:52,000 --> 01:07:54,166
Há alguns pássaros grandes
lá do outro lado.

1401
01:07:54,167 --> 01:07:56,633
-Eu me pergunto se eles são como...
-Muito grandes também.

1402
01:07:57,067 --> 01:07:58,765
Podemos caçá-los.

1403
01:07:58,766 --> 01:08:00,866
Eu me pergunto se vale a pena
rastejando

1404
01:08:00,867 --> 01:08:03,366
para ver como é fácil
eles devem se levantar.

1405
01:08:03,367 --> 01:08:05,866
Ok, vá em frente. eu vou
observar você daqui.

1406
01:08:05,867 --> 01:08:07,533
OK.

1407
01:08:07,600 --> 01:08:09,966
<i>A caça é difícil na África.</i>

1408
01:08:09,967 --> 01:08:14,066
Todo animal é arisco.
Todo animal está tentando sobreviver.

1409
01:08:14,067 --> 01:08:16,166
Nós também. Então é
requer muita paciência.

1410
01:08:16,167 --> 01:08:18,066
<i>É preciso muita tecnologia.</i>

1411
01:08:18,067 --> 01:08:21,633
<i>Ky é muito experiente,
muito experiente.</i>

1412
01:08:21,700 --> 01:08:24,234
<i>Estou feliz por termos conseguido um barco.</i>

1413
01:08:24,300 --> 01:08:26,100
<i>É um jogo diferente.</i>

1414
01:08:27,666 --> 01:08:30,234
<i>Há alguns
Gansos egípcios na lagoa.</i>

1415
01:08:30,300 --> 01:08:32,166
<i>Eu estava tentando
fique na direção do vento,</i>

1416
01:08:32,167 --> 01:08:35,533
fique dentro do alcance da seta para ver como
perto posso chegar com esses gansos.

1417
01:08:38,666 --> 01:08:41,434
Eu sei que posso definitivamente
entre no alcance do arco.

1418
01:09:06,200 --> 01:09:08,765
<i>A caça é difícil na África.</i>

1419
01:09:08,766 --> 01:09:10,733
<i>Todo animal é arisco.</i>

1420
01:09:13,666 --> 01:09:15,100
Ah, tão perto.

1421
01:09:20,766 --> 01:09:22,966
<i>Acho que voltar aqui
nos próximos dias</i>

1422
01:09:22,967 --> 01:09:24,866
e vendo se vale a pena
montando uma persiana lá,

1423
01:09:24,867 --> 01:09:28,400
porque um desses é definitivamente
grande o suficiente para uma refeição para três.

1424
01:09:29,267 --> 01:09:32,533
<i>Sabemos que apenas
desistimos do nosso ovo de avestruz,</i>

1425
01:09:32,600 --> 01:09:35,100
<i>então não há comida para nós esta noite.</i>

1426
01:09:36,566 --> 01:09:37,566
<i>Da próxima vez.</i>

1427
01:09:54,100 --> 01:09:57,200
Procurando por isca
o caminho para a pesca.

1428
01:09:57,766 --> 01:09:58,832
Oh sim.

1429
01:09:58,833 --> 01:10:03,800
Estou recebendo alguns
gafanhotos muito rápido hoje.

1430
01:10:04,000 --> 01:10:05,933
Tenho um.

1431
01:10:06,000 --> 01:10:09,833
Comemos ovos e
saiba que vai acabar.

1432
01:10:09,900 --> 01:10:13,234
Então é hora de usar isso
energia que obtivemos

1433
01:10:13,300 --> 01:10:15,166
essas refeições para
vá começar a procurar

1434
01:10:15,167 --> 01:10:16,533
<i>mais algumas opções de comida.</i>

1435
01:10:16,867 --> 01:10:18,765
Bruto.

1436
01:10:18,766 --> 01:10:21,466
A água é tão turva
e cheio de algas

1437
01:10:21,467 --> 01:10:24,234
que o peixe talvez nem
ser capaz de ver a isca no anzol

1438
01:10:24,300 --> 01:10:25,399
<i>bem na frente deles.</i>

1439
01:10:25,400 --> 01:10:26,665
Então eu não sei quanto
sucesso vamos ter

1440
01:10:26,666 --> 01:10:28,833
<i>com os ganchos, mas estamos
muito bem, vou tentar.</i>

1441
01:10:38,700 --> 01:10:40,266
<i>Os peixes são
praticamente ali.</i>

1442
01:10:40,267 --> 01:10:43,765
<i>Podemos vê-los e
eles simplesmente não estão brigando.</i>

1443
01:10:43,766 --> 01:10:44,900
Eu tive uma ideia.

1444
01:10:45,467 --> 01:10:47,665
Vai demorar um pouco, mas...

1445
01:10:47,666 --> 01:10:51,466
Poderíamos potencialmente
faça uma rede com a corda

1446
01:10:51,467 --> 01:10:52,500
isso resta.

1447
01:10:53,100 --> 01:10:55,134
Sim, é uma ideia maluca.

1448
01:10:55,200 --> 01:10:57,266
Eu fiz um no
Amazon, e funcionou.

1449
01:10:57,267 --> 01:10:58,267
O que você usou?

1450
01:10:58,267 --> 01:10:59,267
Linha de pesca.

1451
01:11:01,500 --> 01:11:05,334
-Oh meu Deus! Uau!
-Sucesso!

1452
01:11:05,400 --> 01:11:07,966
-Uau, isso é uma ideia.
-Hum-hmm.

1453
01:11:07,967 --> 01:11:10,066
É uma ótima ideia. Vamos fazê-lo.

1454
01:11:10,067 --> 01:11:12,200
-Estou animado com isso.
-Sim, eu também.

1455
01:11:19,666 --> 01:11:23,134
<i>Então hoje meu plano
é ir em busca de alimento</i>

1456
01:11:23,200 --> 01:11:25,466
e escotismo, se
você gostaria de se juntar a mim.

1457
01:11:25,467 --> 01:11:27,633
Sim, estou pronto para dar um passeio.

1458
01:11:27,700 --> 01:11:28,633
Vou trazer meu arco e flecha.

1459
01:11:28,634 --> 01:11:31,665
Você nunca sabe o que
podemos nos deparar.

1460
01:11:31,666 --> 01:11:34,466
-Oportunidades.
-Sim, exatamente.

1461
01:11:34,467 --> 01:11:38,866
É extremamente difícil ser um
vegetariano neste ambiente.

1462
01:11:38,867 --> 01:11:40,166
<i>Parece chamuscado.</i>

1463
01:11:40,167 --> 01:11:42,733
<i>Parecem coisas
estão simplesmente pegando fogo.</i>

1464
01:11:45,267 --> 01:11:49,966
<i>Estou procurando ovos,
bagas, algum tipo de planta</i>

1465
01:11:49,967 --> 01:11:53,100
<i>isso teria, tipo,
batatas ou tubérculos comestíveis.</i>

1466
01:11:54,100 --> 01:11:57,166
<i>Não estou vendo muito
ainda, e apenas a julgar por</i>

1467
01:11:57,167 --> 01:12:00,665
<i>o tipo de solo, não sei
muitas formas de vegetação</i>

1468
01:12:00,666 --> 01:12:03,266
<i>pode prosperar neste ambiente.</i>

1469
01:12:03,267 --> 01:12:05,733
eu nunca vi
tal, tipo, solo seco.

1470
01:12:06,067 --> 01:12:07,000
Sim.

1471
01:12:07,001 --> 01:12:09,300
Sim, todo o cocô
aqui também está super seco.

1472
01:12:12,867 --> 01:12:15,733
Meu corpo é apenas
desejando calorias.

1473
01:12:16,967 --> 01:12:19,499
Comparado com todos
os outros concorrentes

1474
01:12:19,500 --> 01:12:22,633
<i>que estão comendo
peixes e animais,</i>

1475
01:12:22,700 --> 01:12:25,633
<i>isso definitivamente me deixa em
mais uma desvantagem</i>

1476
01:12:25,700 --> 01:12:29,166
porque isso exclui
tantas calorias.

1477
01:12:29,167 --> 01:12:32,366
Eles têm muito mais
oportunidades do que eu.

1478
01:12:32,367 --> 01:12:34,266
Dani, há alguns
ninhos de tecelões aqui,

1479
01:12:34,267 --> 01:12:35,733
mas eu não sei
se eles estiverem ativos.

1480
01:12:35,800 --> 01:12:37,933
Talvez você pudesse
alcançá-los com um arco.

1481
01:12:38,000 --> 01:12:41,665
<i>Estamos apenas explorando
para ninhos de pássaros por aqui.</i>

1482
01:12:41,666 --> 01:12:44,066
Muitas vezes, eles
têm ovos dentro deles.

1483
01:12:44,067 --> 01:12:45,234
Veja isso.

1484
01:12:45,566 --> 01:12:47,300
É tão delicioso.

1485
01:12:48,367 --> 01:12:49,833
Aí está.

1486
01:12:52,700 --> 01:12:54,100
Talvez cutuque.

1487
01:12:55,167 --> 01:12:56,599
Acho difícil segurar.

1488
01:12:56,600 --> 01:12:58,500
Algo para agarrar
com meus pés.

1489
01:12:59,167 --> 01:13:00,800
-Está vazio.
-Sim.

1490
01:13:02,000 --> 01:13:03,665
Oh.

1491
01:13:03,666 --> 01:13:08,134
Não tendo muita sorte em encontrar
comida vegetariana aqui.

1492
01:13:08,200 --> 01:13:10,800
Não, é definitivamente estéril.

1493
01:13:23,766 --> 01:13:26,300
Eu vi um casal
de lagartos aqui.

1494
01:13:26,367 --> 01:13:30,665
Eu acertei um deles, mas
não está bem o suficiente para matá-lo.

1495
01:13:30,666 --> 01:13:33,366
<i>Planeje para hoje, estou
vai ficar um pouco</i>

1496
01:13:33,367 --> 01:13:35,366
melhor idéia do meu entorno.

1497
01:13:35,367 --> 01:13:39,000
<i>Passei pelo acampamento de Gary e
veja se todos estão ausentes.</i>

1498
01:13:41,067 --> 01:13:42,067
Ah, sim.

1499
01:13:42,500 --> 01:13:44,633
<i>Lá, vejo um baobá.</i>

1500
01:13:44,700 --> 01:13:48,866
E embaixo dele há um
tesouro de flores.

1501
01:13:48,867 --> 01:13:51,833
Essas flores aqui
são a flor do baobá.

1502
01:13:51,900 --> 01:13:55,066
Eles florescem por apenas um dia.

1503
01:13:55,067 --> 01:13:57,733
E depois disso, eles
cair no chão,

1504
01:13:57,800 --> 01:13:59,033
como você pode ver aqui.

1505
01:13:59,100 --> 01:14:02,134
Então esses, olhando
isso é fresco, perfeito.

1506
01:14:02,200 --> 01:14:04,033
Eles provavelmente
acabei de cair hoje.

1507
01:14:04,100 --> 01:14:07,033
Acabei de encontrar uma mina de ouro
no acampamento do inimigo.

1508
01:14:08,067 --> 01:14:11,266
<i>Quarenta flores de baobá
fornecerá 500 calorias,</i>

1509
01:14:11,267 --> 01:14:13,234
<i>que é equivalente
até cinco maçãs</i>

1510
01:14:13,300 --> 01:14:16,166
<i>e é rico em fibras,
vitamina C e cálcio.</i>

1511
01:14:16,167 --> 01:14:17,434
Sim, ferva isso.

1512
01:14:17,967 --> 01:14:19,166
Vai ser delicioso.

1513
01:14:19,167 --> 01:14:22,733
Neste momento, estou recebendo
flores ricas em nutrientes.

1514
01:14:23,500 --> 01:14:26,066
Posso ver a boma deles daqui.

1515
01:14:26,067 --> 01:14:30,765
Dani é vegetariana e
esta é uma fonte rica em nutrientes

1516
01:14:30,766 --> 01:14:35,400
isso é uma delícia para vegetarianos
sentado bem ao lado do nosso abrigo.

1517
01:14:35,900 --> 01:14:37,134
Cheira a vitória.

1518
01:14:41,666 --> 01:14:42,867
Ei, amigo.

1519
01:14:43,900 --> 01:14:46,533
Então eu estava andando
por aí procurando por lagartos,

1520
01:14:46,600 --> 01:14:50,499
parou no Gary's
acampamento, vagou por aí,

1521
01:14:50,500 --> 01:14:52,134
e então encontrei algo.

1522
01:14:53,967 --> 01:14:56,866
Flores recentemente caídas
da árvore Baobá.

1523
01:14:56,867 --> 01:14:59,334
-É uma pontuação enorme.
-Bem no acampamento do inimigo.

1524
01:15:00,067 --> 01:15:01,833
Apenas deitado no chão.

1525
01:15:01,900 --> 01:15:04,833
Você sabe, é um
coisa para encontrar um recurso

1526
01:15:04,900 --> 01:15:06,334
em seu próprio quintal.

1527
01:15:06,400 --> 01:15:09,366
É outra coisa
para encontrar um recurso em

1528
01:15:09,367 --> 01:15:10,966
quintal do inimigo.

1529
01:15:10,967 --> 01:15:12,733
Eu gosto desse cara aqui.

1530
01:15:13,267 --> 01:15:16,066
Patrick é uma cobra na grama.

1531
01:15:16,067 --> 01:15:17,166
E eu adoro isso.

1532
01:15:17,167 --> 01:15:20,000
Eu posso ver o
espírito competitivo.

1533
01:15:20,267 --> 01:15:21,665
Está acelerado.

1534
01:15:21,666 --> 01:15:23,600
<i>Ele está jogando isso
jogo agressivo.</i>

1535
01:15:24,700 --> 01:15:26,633
-Matt, você está pronto?
-OK.

1536
01:15:27,600 --> 01:15:29,066
Oh meu Deus.

1537
01:15:29,067 --> 01:15:32,366
<i>Sabe, eu acho que se
Dani pôde ver Jeff e eu</i>

1538
01:15:32,367 --> 01:15:36,166
<i>mastigando, eu acho
ela ficaria com muito ciúme.</i>

1539
01:15:36,167 --> 01:15:39,499
<i>É uma loucura. Tem isso
muita flor de baobá</i>

1540
01:15:39,500 --> 01:15:41,467
<i>sentado ao lado
para um vegetariano.</i>

1541
01:15:43,800 --> 01:15:48,733
Um vegetariano que atirou
o primeiro tiro da guerra.

1542
01:15:48,800 --> 01:15:51,633
<i>Dani roubou minha corda no segundo dia,</i>

1543
01:15:51,700 --> 01:15:54,200
então ela já está
reconheceu-se como uma ameaça.

1544
01:15:56,566 --> 01:15:58,300
Uau!

1545
01:15:59,267 --> 01:16:01,765
Se você fizer de mim um inimigo,

1546
01:16:01,766 --> 01:16:03,665
<i>Eu não me importo se for preciso
me livre do desafio.</i>

1547
01:16:03,666 --> 01:16:05,100
<i>Vou levá-los comigo.</i>

1548
01:16:07,867 --> 01:16:09,665
Minhas mãos estão trêmulas
com adrenalina.

1549
01:16:09,666 --> 01:16:11,633
Temos que redefini-lo
novamente. Vamos, vamos.

1550
01:16:12,267 --> 01:16:13,533
Vamos, pessoal.

1551
01:16:13,600 --> 01:16:15,466
<i>Com esta competição, o PSR,</i>

1552
01:16:15,467 --> 01:16:16,732
<i>ou classificação de sobrevivência primitiva,</i>

1553
01:16:16,733 --> 01:16:20,499
<i>pesa o valor de um indivíduo
habilidade de sobrevivência e itens coletados.</i>

1554
01:16:20,500 --> 01:16:22,633
<i>Para determinar o
probabilidade de se tornar</i>

1555
01:16:22,700 --> 01:16:24,066
<i>o último sobrevivente.</i>

1556
01:16:24,067 --> 01:16:25,266
Ótimo trabalho.

1557
01:16:25,267 --> 01:16:27,765
Eu posso fazer isso. Eu só preciso
vocês para coletar os gravetos.

1558
01:16:27,766 --> 01:16:31,233
<i>A experiência de Ky em bushcraft
levou a um banquete de ovos de avestruz...</i>

1559
01:16:31,234 --> 01:16:33,665
Vá!

1560
01:16:33,666 --> 01:16:36,733
<i>...e uma moeda de troca
para a melhor ferramenta de caça.</i>

1561
01:16:36,800 --> 01:16:40,933
<i>Seu PSR aumenta de 9,5 para 9,6.</i>

1562
01:16:41,000 --> 01:16:42,466
Tudo bem, próxima camada.

1563
01:16:42,467 --> 01:16:45,565
Precisamos de bastões mais longos e retos.

1564
01:16:45,566 --> 01:16:48,233
<i>Mesmo que ela tenha
fortes habilidades de sobrevivência primitiva,</i>

1565
01:16:48,234 --> 01:16:50,933
<i>Dani luta com o
recursos limitados da área.</i>

1566
01:16:51,000 --> 01:16:52,299
Os que encontro não são comestíveis.

1567
01:16:52,300 --> 01:16:54,866
<i>E a recusa da equipe dela
trocar um arco por um ovo.</i>

1568
01:16:54,867 --> 01:16:57,233
Estou bem com a negociação
um de nossos conjuntos de arco.

1569
01:16:57,234 --> 01:16:59,066
Não há necessidade de
que tenhamos dois arcos.

1570
01:16:59,067 --> 01:17:01,565
Esse arco é cobiçado
para negociar mais tarde.

1571
01:17:01,566 --> 01:17:06,066
Reduz seu PSR de 8,7 para 8,6.

1572
01:17:06,067 --> 01:17:08,466
Teria sido bom
tenha pelo menos um desses ovos.

1573
01:17:08,467 --> 01:17:09,866
Sim.

1574
01:17:09,867 --> 01:17:12,466
<i>Apesar de perder o desafio
e perdendo um ovo,</i>

1575
01:17:12,467 --> 01:17:14,599
<i>Primitivo de Patrick
habilidades de sobrevivência,</i>

1576
01:17:14,600 --> 01:17:17,300
<i>fazendo uma lança, então
colhendo vários peixes</i>

1577
01:17:17,367 --> 01:17:22,866
<i>e flores de baobá, levanta
seu PSR de 8,0 para 8,1.</i>

1578
01:17:22,867 --> 01:17:26,066
Acabei de encontrar uma mina de ouro
no acampamento do inimigo.

1579
01:17:26,067 --> 01:17:28,633
Se você fizer de mim um inimigo,

1580
01:17:28,700 --> 01:17:30,665
<i>Eu não me importo se for preciso
me livre do desafio.</i>

1581
01:17:30,666 --> 01:17:32,665
<i>Vou levá-los comigo.</i>

1582
01:17:32,666 --> 01:17:35,134
<i>Para ver todos os
classificações PSR de sobrevivência,</i>

1583
01:17:35,200 --> 01:17:38,200
<i>vá para
Facebook.com/NakedandAfraid.</i>

1584
01:17:47,600 --> 01:17:50,500
Tudo bem, podemos ir procurar
peças para construir esta rede.

1585
01:17:51,867 --> 01:17:53,033
Aqui está uma boa peça.

1586
01:17:53,967 --> 01:17:56,134
Então tivemos a ideia
para fazer uma rede de mergulho.

1587
01:17:56,200 --> 01:17:57,565
Estou meio animado
sobre essa ideia.

1588
01:17:57,566 --> 01:18:00,300
Só preciso de um normal
Você fica assim.

1589
01:18:00,367 --> 01:18:02,233
Então pegue outro dobrável
cole, coloque aqui

1590
01:18:02,234 --> 01:18:03,765
para fazer uma espécie
em forma de lágrima,

1591
01:18:03,766 --> 01:18:07,565
amarre-o e depois construa
uma rede do fundo

1592
01:18:07,566 --> 01:18:10,400
dele usando o fio extra
nós temos da corda.

1593
01:18:10,467 --> 01:18:12,966
<i>Para criar uma rede, o
os sobreviventes vão dar nós</i>

1594
01:18:12,967 --> 01:18:16,000
<i>entre cada uma das strings
preso a uma pá de madeira.</i>

1595
01:18:16,967 --> 01:18:19,266
Eu deveria ser capaz
pegue os óculos de sol

1596
01:18:19,267 --> 01:18:21,533
na água com muita facilidade.

1597
01:18:21,600 --> 01:18:23,233
eu iria um pouco
menor, porque você apenas...

1598
01:18:23,234 --> 01:18:24,599
Dani, você se importa
se tornarmos mais apertado?

1599
01:18:24,600 --> 01:18:26,134
-Não.
-OK.

1600
01:18:26,200 --> 01:18:28,633
Se tivermos grandes
sucesso pegando peixe

1601
01:18:29,367 --> 01:18:30,565
usando esses materiais

1602
01:18:30,566 --> 01:18:32,500
que todos os outros
equipe tem acesso a,

1603
01:18:33,267 --> 01:18:35,066
isso vai ser engraçado.

1604
01:18:35,067 --> 01:18:37,066
Sinta-se à vontade para me observar enquanto eu
vá, e se eu estiver bagunçando tudo,

1605
01:18:37,067 --> 01:18:37,967
por favor, me pare.

1606
01:18:37,968 --> 01:18:39,733
Esta é a primeira vez dele.

1607
01:18:39,800 --> 01:18:42,333
eu não colocaria muito
pressão sobre você mesmo para cada nó.

1608
01:18:42,334 --> 01:18:44,633
Não é perfeito. Mover
para o próximo.

1609
01:18:44,700 --> 01:18:46,100
Eles só precisam ficar juntos.

1610
01:18:51,234 --> 01:18:52,366
Consegui.

1611
01:18:52,367 --> 01:18:54,765
-Sim.
-Tudo bem.

1612
01:18:54,766 --> 01:18:56,565
vou tentar a sorte
com a nossa nova rede.

1613
01:18:56,566 --> 01:18:57,733
Boa sorte, Dan.

1614
01:19:03,100 --> 01:19:06,199
<i>Existem grandes
crocodilos por toda esta área.</i>

1615
01:19:06,200 --> 01:19:10,066
<i>É bom verificar
slides e verificar atividades</i>

1616
01:19:10,067 --> 01:19:12,033
<i>antes de subir
até a beira da água.</i>

1617
01:19:12,100 --> 01:19:15,100
<i>Acho que meu plano é arriscar
morte do crocodilo neste momento.</i>

1618
01:19:22,600 --> 01:19:25,633
Santo.

1619
01:19:25,700 --> 01:19:26,800
Ah, isso é incrível.

1620
01:19:33,000 --> 01:19:34,134
Outro.

1621
01:19:43,566 --> 01:19:45,800
São oito. Ufa.

1622
01:19:51,566 --> 01:19:53,100
Bem, eu só preciso me mover mais rápido.

1623
01:19:56,267 --> 01:19:59,200
Sagrado.

1624
01:19:59,566 --> 01:20:01,134
Sim!

1625
01:20:12,867 --> 01:20:15,000
Sim!

1626
01:20:16,766 --> 01:20:20,366
O que é isso? Nove, 10, 11.

1627
01:20:20,367 --> 01:20:21,866
Tudo isso é grande.

1628
01:20:21,867 --> 01:20:24,565
Eu sei o quão importante é
ter combustível em seu sistema

1629
01:20:24,566 --> 01:20:27,033
para mantê-lo correndo,
para manter sua mente

1630
01:20:27,100 --> 01:20:29,599
e sua velocidade e seu
energia para essas competições,

1631
01:20:29,600 --> 01:20:30,966
aqueles dias de eliminação.

1632
01:20:30,967 --> 01:20:33,066
Coisas como esta são um grande negócio.

1633
01:20:33,067 --> 01:20:35,266
-Ei, ei.
-Ei, Dan voltou.

1634
01:20:35,267 --> 01:20:36,665
Como você se saiu?

1635
01:20:36,666 --> 01:20:41,033
Bem, você sabe,
me cobri de lama.

1636
01:20:41,867 --> 01:20:44,234
Eu continuo ficando nervoso
no quadril porque eu tenho

1637
01:20:44,300 --> 01:20:45,633
um saco gigante cheio de peixes.

1638
01:20:45,700 --> 01:20:48,565
Uau!

1639
01:20:48,566 --> 01:20:50,366
Sim! Sim, amigo!

1640
01:20:50,367 --> 01:20:51,933
-Funcionou.
-Venha aqui.

1641
01:20:52,000 --> 01:20:53,760
-Dan, trabalho incrível.
-Ei, alguém te viu?

1642
01:20:53,800 --> 01:20:55,765
-Não, ninguém me viu.
-Legal, legal.

1643
01:20:55,766 --> 01:20:57,966
-Aí está.
-Ah, incrível.

1644
01:20:57,967 --> 01:20:59,833
<i>♪♪ Está chovendo peixe ♪</i>

1645
01:21:02,566 --> 01:21:06,533
- Isso é uma loucura.
-Tão louco. Tantos peixes.

1646
01:21:06,600 --> 01:21:07,633
Isso é incrível.

1647
01:21:08,100 --> 01:21:09,800
Peixe delicioso esta noite.

1648
01:21:11,967 --> 01:21:14,066
Estamos tendo um
muito peixe esta noite

1649
01:21:14,067 --> 01:21:17,599
e vai ser incrível.

1650
01:21:17,600 --> 01:21:21,100
Tudo isso que
ainda nem estão cozidos.

1651
01:21:21,400 --> 01:21:22,500
Cabeças de peixe.

1652
01:21:23,234 --> 01:21:24,733
É aí que todos
as coisas boas vivem.

1653
01:21:25,666 --> 01:21:28,300
<i>Estamos indo bem. Nós estamos
vai ser forte.</i>

1654
01:21:28,367 --> 01:21:30,765
<i>Tivemos muito
de peixes, mais de 20 peixes.</i>

1655
01:21:30,766 --> 01:21:34,366
<i>Tivemos três
ovos de avestruz e eu acho</i>

1656
01:21:34,367 --> 01:21:38,000
nós somos os mais
acampamento alimentado aqui.

1657
01:21:38,500 --> 01:21:40,833
E isso mostra.

1658
01:21:41,367 --> 01:21:42,600
Isso não é ótimo?

1659
01:21:42,967 --> 01:21:43,967
Hum-hmm.

1660
01:21:51,000 --> 01:21:53,500
-Oh, temos um pergaminho.
-Sim.

1661
01:21:53,800 --> 01:21:55,366
Tenha um pergaminho.

1662
01:21:55,367 --> 01:21:57,499
Estes são grandes negócios
neste desafio.

1663
01:21:57,500 --> 01:22:00,565
-Hora de enviar alguns
casa. ...Ah, sim, querido.

1664
01:22:00,566 --> 01:22:01,733
Quem quer abrir?

1665
01:22:02,334 --> 01:22:03,933
Um jogo para quem quer que seja.

1666
01:22:06,467 --> 01:22:08,233
-Pronto para isso?
-Estou pronto.

1667
01:22:08,234 --> 01:22:12,665
Você precisa cair um
árvore no X no dia 10.

1668
01:22:12,666 --> 01:22:16,166
Para competir, seu acampamento
deve criar um machado primitivo.

1669
01:22:16,167 --> 01:22:19,366
E este é um
desafio de eliminação.

1670
01:22:19,367 --> 01:22:20,367
-Oh.
-Oh.

1671
01:22:20,368 --> 01:22:21,700
-Uau.
-Sim.

1672
01:22:21,867 --> 01:22:23,800
OK.

1673
01:22:24,900 --> 01:22:27,833
-Bem, caramba, temos um
dia para fazer isso. ... Hum-hmm.

1674
01:22:27,900 --> 01:22:29,765
Você sabe, eu acho
há um pouco

1675
01:22:29,766 --> 01:22:32,765
de desvantagem
ter apenas um cara.

1676
01:22:32,766 --> 01:22:34,866
Nossa equipe tem um
muito poder feminino,

1677
01:22:34,867 --> 01:22:37,033
e eu tenho um sentimento
que essa garota vai ser

1678
01:22:37,100 --> 01:22:38,900
<i>aquele que faz muito
de cortes pesados.</i>

1679
01:22:39,766 --> 01:22:41,166
Precisamos começar a trabalhar.

1680
01:22:41,167 --> 01:22:44,234
Isso foi projetado para você.

1681
01:22:44,300 --> 01:22:46,066
<i>Estou tão feliz
sobre esse desafio.</i>

1682
01:22:46,067 --> 01:22:48,533
<i>Isso é o que eu sou bom
em, e eu sei disso</i>

1683
01:22:48,600 --> 01:22:50,300
nós ganhamos isso
desafio já.

1684
01:22:50,367 --> 01:22:52,599
Eu digo que encontramos um bom
grande pedaço de quartzito

1685
01:22:52,600 --> 01:22:53,866
e comece a cortar pederneira.

1686
01:22:53,867 --> 01:22:55,533
Ah, isso vai ser difícil.

1687
01:22:55,600 --> 01:22:58,533
Nós vamos ter que
flintknapp uma lâmina de machado.

1688
01:22:58,600 --> 01:23:02,366
Cara, tipo, um profissional
machado às vezes

1689
01:23:02,367 --> 01:23:05,234
desmorona quando você
tente derrubar uma árvore.

1690
01:23:05,300 --> 01:23:09,599
É um empreendimento enorme e
somos a única equipe de duas pessoas.

1691
01:23:09,600 --> 01:23:11,966
-Vamos trabalhar.
-Vamos fazê-lo.

1692
01:23:11,967 --> 01:23:15,066
<i>Quer dizer, estou um pouco
preocupado com Patrick.</i>

1693
01:23:15,067 --> 01:23:17,300
<i>Não estou muito confiante
com as habilidades que</i>

1694
01:23:17,367 --> 01:23:18,933
<i>ele está trazendo esse desafio.</i>

1695
01:23:19,000 --> 01:23:19,967
E isso me preocupa.

1696
01:23:19,968 --> 01:23:22,234
<i>A última coisa em
o mundo que eu quero</i>

1697
01:23:22,300 --> 01:23:25,033
<i>deve ser eliminado
deste desafio.</i>